Primero la notica:

Citación :

Un buque de guerra surcoreano con 104 soldados se hunde tras una explosión-

AGENCIAS | SEÚL Un buque de la Armada surcoreana se hundió cerca de la frontera con Corea del Norte tras sufrir a bordo una explosión. Sólo fueron rescatados 58 de los 104 tripulantes, informó la agencia Yonhap. El presidente surcoreano ordenó al Ejército que centre todos sus esfuerzos en el rescate, según un portavoz presidencial, quien señaló que no está claro que Corea del Norte esté implicada en el incidente. El naufragio del buque de 1.500 toneladas ocurrió entre las 21.00 y las 22.00 horas (mediodía en España) frente a la isla de Baengnyeong, en el límite de la demarcación marítima de facto entre las dos Coreas. Oficiales de la Armada relataron una explosión en la parte trasera del buque. El Ejército surcoreano investiga si hubo un ataque con torpedos desde Corea del Norte.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Continúa trabajo de rescate para hallar sobrevivientes

2010-03-29 22:08:25
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Los buceadores del equipo de rescate de la marina que están realizando la búsqueda de desaparecidos del siniestrado buque Cheonan no han logrado ingresar en la popa de la embarcación.
Una fuente de la armada señaló que los buceadores continúan esforzándose para entrar al navío pero que debido a las fuertes olas y la poca visibilidad, no lo están consiguiendo.
A pesar de las malas condiciones, la marina continuará con el trabajo de rescate hasta altas horas de la noche dado que cada minuto que pasa se reduce la posibilidad de que los marineros encerrados en el barco hundido se mantengan con vida.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

****************************************************************************
Recogiendo más o menos de lo traducido:
El programa de Voce Mail
Más que nada se informa sobre lo sucedido, en estos días y se acompaña de mensajes y condolencias.
El cuartel general del ejército se encuentra en un estado de alarma (antes de la guerra con Corea del Norte riesgo),
Afortunadamente, se ha identificado que este accidente no fue provocado por Corea del Norte
Hoon es un medio de información ahora sobre la situación.


mensajes de las fans en VOICE MAIL

Hoy en día .. (작성일 28 de marzo 2010
Ooy 작성자

Estimado Hoon ..
¿Qué tal hoy? Están mejor tus sentimientos?
Pero para mí hoy .. me fui a estudiar coreano y le pregunto acerca de los detalles de la noticia ..
Tan triste cuando mi profesor me dijo que muchos soldados desaparecidos no están .. Antes de que yo no pensaba mucho,
4 o 5 personas ..
Pido y deseo de tener un milagro para traerlos de vuelta.
Cuide bien, querido ..

* * P'ooy

"Gracias por una canción UN.. me gusta mucho esa canción
... Too Far Away ... ^ ^"

======================
DJ Kim 작성일 a 28 de marzo 2010
작성자 Cyfloel

Estimado Jeonghoon,
He escuchado las malas noticias y se sintió descorazonado mucho, y al mismo tiempo siento que la vida es tan pequeña y frágil. Y sé que Jeonghoon tan sensible debe ser más triste, pero espero que Jeonghoon podría arruinar tan pronto como sea possible.Please faltar orar strong.We para los soldados y les deseo scatheless.
Cuida de ti mismo, Jeonghoon.
Con amor ~ ~ ~

=========================

Estamos preocupados. Nuestro corazón se rompió 작성일 28 de marzo 2010
작성자 Ray (れい)
Estamos preocupados. Nuestro corazón se rompió.
Oramos por los principios de rescate de los soldados que aún no son rescatados de buena gana.
Y rezamos por la pronta recuperación de los soldados heridos en el corazón.

Desde
Shinon
pado_param
kobuta
jojo
kan * chan
tomo
Niho
mayakana
Saya
O-chan
FIO
Sana
noinoi
Rito
RAY

hoonfamily

Que pena por todos las personas del buque... eschuche esta noticia y me dio mucha pena pensar en sus familias y amigos....

Citación :

Ejército de Corea del Sur en alerta por amenazas de Norcorea
12:17 AM Seúl.- El presidente de Corea del Sur ordenó el martes al ejército que permanezca en alerta ante cualquier movimiento de Corea del Norte luego de que el ministro de defensa dijo que una mina norcoreana pudo causar la explosión en un buque de guerra surcoreano que luego se hundió.
La explosión destrozó el buque Cheonan de 1.200 toneladas la noche del viernes durante una misión de patrullaje rutinaria cerca de la isla de Baengnyeong, en la tensa frontera marítima entre ambos países.
Tras el accidente fueron rescatados 58 integrantes de la tripulación, pero 46 continúan desaparecidos y las posibilidades de encontrar algún superviviente son cada vez menores.
El Estado Mayor dijo que la causa precisa del accidente no estaba clara, mientras que oficiales estadounidenses y surcoreanos indicaron que no había señales aparentes de la participación de Corea del Norte en el accidente.
Pero el ministro de Defensa, Kim Tae-young dijo el lunes a los legisladores que una mina flotante enviada desde Corea del Norte era una de las posibles causas del desastre.
"Nadie en el gobierno ni en el ministerio de defensa ha dicho que no es posible considerar la participación de Corea del Norte", dijo Kim.
Ambos países continúan técnicamente en guerra porque su conflicto bélico de principios de la década de 1950 terminó en una tregua y no en un tratado de paz.
"Ya que el hundimiento ocurrió en la línea de fuego, el ejército deberá prepararse a fondo ante cualquier movimiento de Corea del Norte", dijo el presidente Li Myung-bak a su gabinete, según su vocero Park Sun-kyoo. "Quiero que el ejército se mantenga preparado".

El Estado Mayor dijo que la causa de la explosión podría ser determinada cuando se recuperen los restos del barco y concluya la operación de rescate.
El barco contaba con cabinas herméticas. En caso de que alguno de los 46 desaparecidos hubiera podido resguardarse dentro de ellas se habría quedado sin oxígeno el lunes debido que las reservas duran 69 horas, según autoridades.
"El destino de los 46 jóvenes que defendían nuestro territorio en la frontera es aún desconocido", dijo el presidente Li. "No tengo palabras para expresar lo lamentable que es esto. No hay que perder la esperanza, hasta el último momento"
El universal.

Citación :

Tras muerte de 46 marinos de barco hundido
13:53 Presidente de Corea del Sur ordena incrementar vigilancia a su vecino del Norte

Seúl, mar. 30 (ANDINA).- El presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, ordenó hoy a sus militares que permanezcan alertas contra Corea del Norte, después del hundimiento de un buque naval surcoreano cerca de la frontera marítima oeste entre ambos países, que permanecen técnicamente en guerra.
"Debido al hundimiento ocurrido en la línea fronteriza, los militares deben prepararse exhaustivamente para movimientos de Corea del Norte", dijo Lee en una reunión semanal del Gabinete, según lo citó su portavoz Park Sun-kyoo, informó la agencia surcoreana Yonhap.
Los comentarios del mandatario se produjeron ya que la Marina está intentando precisar la causa del hundimiento del pasado viernes, que dejó a 46 marineros desaparecidos. Los restantes 58 tripulantes fueron rescatados.
El ministro de Defensa surcoreano, Kim Tae-young, dijo que la fuerza militar está investigando el caso, dejando abiertas "todas las posibilidades", incluyendo la implicación del Norte.
El presidente surcoreano también exigió una "rápida y científica" investigación sobre el incidente, instruyendo a su administración que presente de manera transparente todos los resultados al respecto.

(FIN) Agencias/LIT

GRM

Citación :

Buzo muere en rescate de barco surcoreano hundido

Redacción
BBC Mundo

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Los equipos de rescate salvaron a 58 marineros, pero siguen buscando a 46 reportados como desaparecidos.

Un buzo de la armada de Corea del Sur murió mientras buscaba sobrevivientes del barco de guerra surcoreano que se hundió el viernes luego de una explosión que todavía no ha sido explicada.
El incidente tuvo lugar en el límite marítimo con Corea del Norte. Los equipos de rescate pudieron salvar a 58 marineros, pero siguen buscando a 46 reportados como desaparecidos, que podrían mantenerse con vida en bolsones de aire en la popa del barco.
Los militares aseguran que el buzo perdió el conocimiento mientras trabajaba en los restos del naufragio. Fue traído a la superficie y declarado muerto posteriormente.
Docenas de buzos han estado luchando contra veloces corrientes, el frío extremo y una visibilidad pobre para intentar encontrar un camino hacia la popa de la embarcación, donde se espera encontrar a la mayoría de la tripulación.

Operativo en marcha
Rescate

• El lunes, buzos de la armada estuvieron en el casco del barco y no encontraron indicios de que pueda haber sobrevivientes.
  
• Un barco de rescate de Estados Unidos, con una decena de buzos abordo, también colabora con el operativo.
  
• Familiares de los desaparecidos se han mostrado molestos por la falta de resultados y están exigiendo respuestas a las autoridades.
  El corresponsal de la BBC en Seúl, John Sudworth, explica que el operativo de rescate sigue en marcha este martes a 40 metros de profundidad.
  El lunes, las autoridades aseguraron que una mina colocada por Corea del Norte durante la guerra de Corea (1950-1953) podría haber causado el estallido que partió en dos y hundió el un barco de guerra de Corea del Sur.
  clic Lea: Mina pudo haber hundido barco surcoreano
  Sin embargo, Sudworth comentó que las autoridades surcoreanas siguen considerando más factible la teoría de una explosión accidental abordo.
  Hasta ahora no hay evidencia de algún maniobra de Corea del Norte, pero Corea del Sur dice que hasta que no pueda examinar el barco, no puede descartar ninguna posibilidad.
  Corea del Norte no ha hecho ningún comentario oficial sobre el incidente.
  

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

El buque se hundió cerca del disputado límite marino con Corea del Norte.
El presidente surcoreano, Lee Myung-bak, voló a la escena del hundimiento escoltado por aviones de combate debido a la cercanía con Corea del Norte.
El mandatario dio instrucciones a los militares de permanecer alerta, pero advirtió que no había que sacar conclusiones apresuradas.
En los últimos años ha habido enfrentamientos entre las armadas de ambos países en esas mismas aguas.
El buque de guerra Cheonan, de 1.200 toneladas, se hundió cerca del disputado límite marino con Corea del Norte, conocido como la Línea Límite del Norte.
BBC Mundo

Citación :

La ira de los familiares de los infantes desaparecidos de la marina en Corea del Sur
Pyeongtaek, Corea del Sur, marzo 27, 2010

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Traductor:

Los familiares de los marinos desaparecidos después de un buque militar de Corea del Sur se hundió cerca de la frontera marítima en disputa con Corea del Norte están protestando por la falta de información acerca de las causas del siniestro.
Alrededor de 150 miembros de la familia en la base naval de Pyeongtaek sur de Seúl se abrieron paso a los guardias de seguridad, el sábado pasado, para hacer frente a los funcionarios militares. Al grito de "¡Mentirosos!" Algunos se subieron al coche rescatados capitán mientras se alejaba.
En la Junta de Jefes de Estados Mayores dicen, que se produjo una explosión en la parte trasera de la nave, pero la causa de la explosión no ha sido liberado. Cincuenta y ocho marineros fueron rescatadas, pero otras 46 están desaparecidas.

Los familiares dicen que el rescate a los miembros de la tripulación fue porque el barco había sufrido daños y que era necesario respararlo
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

************************************************************************************************************************************
Es una situación muy difícil, en este momento para la fuerza militar de Corea del Sur y para los familiares de los marinos desaparecidos y fallecidos
pero también está la falta de explicación sobre el hecho
¿qué fue lo que originó todo ello?, no sé da una explicación exacta sobre ello, sólo terminando el rescate podrán hacerlo, pero el tiempo se agota para los familiares que no comprenden
el por qué su hijo, amigo, compañero, etc... hoy no está con él.

hol amigas, tambien escuche la noticia...

Espero que pronto hallen una explicacion, seguro que la saben, pero por que no darla???....en fin, nuestro principe (como dice mas arriba) se ha convertido en un nexo para que las personas expresen su dolor, su tristeza e incluso puedan enviaralgunos mensajes a hermanos, amigos, hijos, etc....

Ojala no vaya a mayores y pronto se de una explicacion......fuerza!!!

realmente espero que esto no pase a mayores...es una pena saber del dolor de aquellas familias que han quedado sin un esposo, hijo, hermano o amigo y tambien hay un poco de sentimiento encontrado ante las autoridades por no saber explicar lo sucedido...realmente es una pena

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
El funeral de un héroe


Compañeros y allegados presentan sus respetos a Han Joo Ho, del equipo de demolición submarina de la Marina de Corea del Sur, que falleció el martes 30 durante las operaciones de búsqueda y rescate de la tripulación desaparecida en el buque hundido Cheonan. El buzo fue merecedor a título póstumo de la medalla Gwangbok, que es la quinta condecoración más alta de la Orden al Mérito de la Seguridad Nacional.

(Yonhap News)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Gracias jenny imágenes de dolor que penita por este soldado que por quere encontrar y salvar la vida de sus colegas encontró también la muerte, y la pena que siempre me da es que recien de muertos les suben a la máxima categoría, en fin eso sucede en todo los sitios del mundo.
Esperemo que aunque todavía el incidente no es claro aunque todo mis más grandes deseos que estos dos países logren un día la unión y la paz.