traductor:

[Traducción]

Hola es John-Hoon

También ayer, sentí el terremoto Mashi Ai
Sorprendido en la práctica para la evacuación.


En el noreste que ha sufrido más daño he escuchado que hay un montón de víctimas,los muertos, heridos y muchos desaparecidos
Están muy preocupados.

Podría haber llegado a las víctimas de los aficionados aún más en todo el mundo
El personal está en contacto con la preocupación.
Rezo por su seguridad.

Ya no se llevó a cabo en una reunión de fans el 14 de marzo.
Es una pena también, porque se trataba de dos años después del evento
La conclusión de la agonía.

fechas cruzadas de nuevo tan pronto como
Espero verte sonreír.

De todos modos, me preocupa que haya lesiones o daños

He mencionado nuestro más sentido pésame a las personas afectadas por el terremoto
Sinceramente nuestras condolencias a aquellos que han perdido a sus familiares

Quiero que Japón pueda recuperarse rápidamente muy bien.
Nos vemos

http://ameblo.jp/jhsaitama

Waaa lloro con este mensaje, en el mensaje puedo sentir lo que mi príncipe está sufriendo, y sintiendo, chicaas no es por nada, ante todo esta la vida de cada ser humano y verdaderamente lo que pasó en Japón el día sábado es un desastre natural más, en este momento tienen otra preoucpación que puede haber un accidente nuclear, ya que explocionó uno de sus centrales nucleares.

Ya no se llevó a cabo en una reunión de fans el 14 de marzo.
Es una pena también, porque se trataba de dos años después del evento
La conclusión de la agonía.
Pero él se estaba preparando´con mucha alegría y emoción este reencuentro con sus fans, solo deseo que como él mismo dice Quiero que Japón pueda recuperarse rápidamente muy bien. yo también deseo lo mismo que todos los Japoneses especialmente los más afectado se reucperen pronto, han tenido muchas pérdidas humanas y materiales, y eso cuesta mucho para un país que sufre estos sorpresas de la naturaleza.
Gracias jenny por la información.
También lo siento mucho el que no se realice este encuentro de nuestro príncipe con sus fans, pero recemos como nos pide nita, para que pronto vuelva japón a su normalidad, la vida contínua, la lucha continúa, y gracias a Dios es un país creativo y que creo que está en condiciones de poder levantarse rápido de esta terrible experiencia que le tocó vivir el día sábado, y de la caul nadie estamos libres especialmente los países sísmicos.

Dios mio cuando recorde q podia estar él ahi casi muero!!!!
se le nota mucho lo afectado q esta!!!
de verdad este desastre me conmovio muchisimo en Japon estaban (estan) muchos actores y cantantes q tambn me gustan mucho fue un golpe muy fuerte... ya se ha reportado q la mayoria estan bn espero q Japon como siempre se recupere rapidamente y vuelvan a ser la gran nacion q son!!!

Es bueno poder verlo y constatar que el se encuentra bien, sano y salvo, esperoque tome el primer vuelo y vuelva a casita....

Gracias por el video!....nos ha tranquilizado a todas!

de verdad que hermoso ser humano es nuestro principe, muchas gracias por la informacion jenny, que susto debio pasar con el terremoto, de verdad su angel de la guarda lo cuida!!!!!

Lee Hyo On @facebook.com
http://kimjeonghoonindonesia.blogspot.com/

Nuestro principe es un gran ser humano con un gran corazon, se preocupa por todas sus fans y por la gente en Japon.

El desastre por el que esta pasando Japon es terrible y el panorama se ve desolador, pero como dijo el, "Quiero que Japón pueda recuperarse rápidamente muy bien". Creo que todos esperamos eso.

Como menciono dita_chise, tambien a mi me gustan algunos actores japoneses y cuando escuche esta noticia realmente me preocupe, los foros de fans han dado informacion sobre ellos y realmente fue muy preocupante, creo que al igual que dita el estar tan en contacto de la manera que sea hace que te preocupes y mucho.

Deberas que durante ese dia me enojaba no saber japones para poder saber que decian algunos actores japoneses en el twitter.

LEVANTEMOS UNA PLEGARIA POR TODAS LAS VICTIMAS DE ESTE DESASTRE EN JAPON, y de esta manera seran millones¡¡

KJH eres una excelente persona¡¡¡¡

nuestro principe es perfecto de verdad dios siempre lo cuide y bendiga tiene un corazon hermoso

Todos somos iguales frente a la naturaleza que dios cuide a nuestro principe y todos nosotros

Hola a todas!...aqui les pongo la traduccion del mensajede nuestro Hoonie:

Yodaaaa1.

Hola, soy Jeong Hoon:

También experimenté el terremoto.
Estamos muy sorprendidos y nos vimos obligados a evacuar.
He oído que quienes viven en el noreste se vieron gravemente afectados y sacudidos.
Escuché que hay muchas personas fallecidas y desaparecidas.
Por lo tanto, estoy muy preocupado.

Estoy preocupando por los fans que viven en el noreste, así que, el personal está tratando de contactarse con los fans. Rezo por su seguridad.

Es difícil que la Reunion de Fans se lleve a cabo el 14 de marzo.
Es de lamentar, porque hemos estado esperando esta reunión por dos años.
Tomé la desicion después de considerarlo seriamente.
Les haré saber el día de la reunión reprogramada en breve.

Espero encontrarme con vuestra sonrisa.
De todas formas me preocupa que puedan estar heridos y dañados.

Quiero expresarles nuestra simpatia de todo corazón a las personas afectadas por el terremoto.
Espero que el área afectada se restablezca rápidamente.

Hasta pronto.
Translated into English: Lee Hyo On facebook
Traducido al Español: Nita@KJHispanic

En primer lugar Muchísmas gracias por la traducción... no se que haría sin vosotras¡¡¡
En segundo lugar me ha parecido un mensaje muy emotivo, por parte de Kim Jeong Hoon y creo que lo correcto, dadas las circustancias es que la reunión con las fans no se celebre, aunque será una decepción para las fans (he leido el mensaje unas cuantas veces y me da la impresión de que el está más afectado por que no se celebre la runión)
Por último, expresar todo mi ánimo y solidaridas con Japón. Espero que todo vuelva a la normalidad lo más rápido posible y puedan olvidar esta situación.
En fin, rezaré por ello, a falta de no poder hacer más.

Ahhh y se me olvidaba... Kim Jeong Hoon está kawai en chandal¡¡¡¡

Gracias por la traducción tocaya!!!
ahora entendemos más lo que quiso decir

Nita, gracias por poner la traduccion

y como dice jenny se entendio mejor, y por supuesto gracias a ti Jenny.

Nuestro principe es una persona muy humana

otro mensajes a los fans de Japón

24/03/11

1039hannah
22/03/11

8319love san

fuente: http://kimjeonghoonnews.blogspot.com/

Que recuerdo para grabarse toda la vida verdad? nuestro príncipe esta tragedia no olvidará nunca, creen que no estaba con nervios y emoción al sentir pasar y llegar el gran día esperado para todos sus fans y para él también, y a la finales terminó en pánico, y pena por todas aquellas personas y fans que perdieron su vida, que quedaron sin nada.
Gracias jenny por el video.

hola chicas gracias por la info!!!! y los video el principe necesitas descansar, lastima por la reunion con su fans pero el necesita espacio...