안녕하세요! 정훈입니다.
어제 일본 팬미팅을 잘 마치고 어제 귀국했습니다.
마지막 공연한지가 2년이 지나서 많이 긴장하고 떨렸는데 팬분들에 사랑의 힘으로 무사히 잘 마칠수 있었습니다.
요즘 드라마 및 영화 촬영때문에 바쁜 시간을 보내고 있는데요~
촬영이 끝나는대로 팬분들을 다시 빨리 만났으면 좋겠네요!
그리고, 중화권이나 동남아권 팬분들도 빨리 보고싶고요...
올해 그리고, 내년 정말 많은 일들을 기획하고 있습니다.
늘 말씀드리는거지만 오랫동안 기다려준 당신들게 멋진 모습으로 꼭 보답하겠습니다.
팬미팅에서 말 했는데요~
"사랑은 만남이 가져다준 기억!"
이라는 말이 너무나 크게 와닿는 것 같습니다.
늘 건강하시고요!!! 다시 만날 그날까지~~~ 안녕히 계세요!
사랑해용~~~

TRADUCTOR: (haciendo una posible traudcción del mensaje)

Hola a todos! Soy Jeong Hoon.

Terminó la reunión de fan en Japón, ayer regresé a Corea del Sur.
Han pasado dos años de mis últimas actuaciones, por lo que el estado de ánimo era muy tenso (es decir estaba nervioso), pero el poder el amor logró que este evento se hiciera sin incidentes.
La televisión y la película reciente de filmación, me han mantenido ocupado.
Tan pronto termine el rodaje, iré a verlo lo más rápido posible otra vez!
También hay fans en China y echo mucho de menos a losaficionados en el sudeste asiático.
Este año, el próximo año, muchas cosas se están planificando.
A menudo se dice, se verá más atractiva recompensa si se espera pr un largo tiempo
En la reunión de fans dijiste ~
"사랑 은 만남이 가져다준 기억!" (El amor es el encuentro que trajo el recuerdo)
La palabra parece mucho más inmediata.
Espere hasta la próxima vez que hasta el momento, tenemos que estar saludables!
Las amo ~ ~ ~
fuente de: http://minihp.cyworld.com/pims/main/pims_main.asp?tid=61798458[/size]
KJH HONG KONG: http://www.kimjeonghoon.net

Que lindo!!!!! Este si que es un gran artista, comprometido con sus fans y lo más hermoso es que se preocupa y piensa en sus fans y expresa el amor que siente por las mismas. Son pocos los artista que sacan de su tiempo tan ocupado y compartir con sus fanaticadas. Bravo por nuestro John Hoon.

de verdad que el principe es encantador!!! me enamora cada minuto mas y mas con sus hermosas palabras!!!!

gracias jenny

Amigas, buen dia a todas, aqui les dejo el mensaje qu dejo nuestro Hoonie en el Cyworld:

Texto Original:

제대 후 첫 편지가 도착했습니다

안녕하세요! 정훈입니다.

어제 일본 팬미팅을 잘 마치고 어제 귀국했습니다.

마지막 공연한지가 2년이 지나서 많이 긴장하고 떨렸는데 팬분들에 사랑의 힘으로 무사히 잘 마칠수 있었습니다.

요즘 드라마 및 영화 촬영때문에 바쁜 시간을 보내고 있는데요~

촬영이 끝나는대로 팬분들을 다시 빨리 만났으면 좋겠네요!

그리고, 중화권이나 동남아권 팬분들도 빨리 보고싶고요...

올해 그리고, 내년 정말 많은 일들을 기획하고 있습니다.

늘 말씀드리는거지만 오랫동안 기다려준 당신들게 멋진 모습으로 꼭 보답하겠습니다.

팬미팅에서 말 했는데요~

"사랑은 만남이 가져다준 기억!"

이라는 말이 너무나 크게 와닿는 것 같습니다.

늘 건강하시고요!!! 다시 만날 그날까지~~~ 안녕히 계세요!

사랑해용~~~

Traduccion:


06/05/2011- Mensaje de Jeong Hoon en el Cyworld

Es el primer mensaje después de salir del Servicio Militar.

¡Hola! Soy Jeong Hoon.
Volví a casa ayer después de reunión de fans en Japón.
Los fans me mostraron su apoyo después de dos años, me sentí muy nervioso.
Gracias al poder del amor de mis fans, el fan meeting se llevó a cabo sin problemas.
Debido a la filmación del drama y el programa de cine, estoy pasando un tiempo muy ocupado ~
Tan pronto como termine el rodaje, sería bueno ver a los fans de nuevo y pronto!
También quiero conocer a mis fans de China, en el sudeste de Asia. Así que se están planificando muchas cosas para este año y el próximo.
Esperaron por mí durante mucho tiempo pero les recompensare con mi mejor imagen.
En la reunión de fans dije : "El amor es la memoria del encuentro!"
Esas palabras salieron desde el fondo de mi corazón.
Siempre tengan cuidado! Hasta que nos volvamos a encontrar bye ~!
Los amo ~ ~ ~

El siempre tan lindo....


Fuente: http://kimjeonghoonnews.blogspot.com/
Publicado: Kappa Sub
Traduccion: Nita@KJH Hispanic

Gracias Tocaya hasta que al fin salió la traducción al inglés y se pudo traducir ^^

Chicas nuestro principe es mas que encantador¡¡

Siempre preocupado por sus fans y demostrando su gran cariño hacia todas nosotras.

Hay muchas personas que externamente se ven como personas hermosas, agradables y con gran corazon en el exterior, Kim Jeong Hoon me inspiro eso al verlo...

y ahora despues de ver sus palabras, su entrega y su disposicion hacia y para la gente me doy cuenta que no estoy equivocada, que mi primera impresion es real y que no puede existir mejor persona que el¡¡

Gracias a Kim Jeong Hoon por existir¡¡¡¡

Todas nosotras te amamos¡¡¡

es una belleza nuestro principe!!!! nosotras te amamos mas!!!!


gracias nita por la traduccion