Amigas, ante tales eventos, hemos estado muy preocupadas por saber como esta Hoonie, yuki nos ha pasado un enlace y Austrangel tambien nos ha pasado un enclae, asi que aqui les recopilo la info para su tranquilidad. De todos modos debemos estar en alerta por l oque pueda pasr en nuestro continente.



CELEBRIDADES COREANAS INFORMAN QUE SE ENCUENTRAN A SALVO TRAS TERREMOTO EN JAPON

La costa noreste de Japón fue sacudida el viernes por un terremoto de una magnitud de 8.9 que generó un tsunami y otras 20 naciones se encuentran en alerta.

Dada la devastación que ha causado el terremoto, ha causado preocupación a nivel mundial, sabiendo que 2NE1 recientemente fue a Japón para realizar su debut en dicho país, los fans han inundado a la YG Entertainment con preguntas sobre si las chicas estaban bien.

Un representante de YG Entertainment confirmó que el grupo se encontraban a salvo, declarando:

“No fuimos capaces de contactar directamente con los miembros [por teléfono], probablemente debido al terremoto que causo problemas con la transmisión. Justo ahora, hemos recibido noticias de una filial en Tokio que las chicas estaban a salvo”

2NE1 tenía previsto aparecer en el programa de TV Asahi ‘Music Station’. No se tienen noticias de si el programa va a continuar o no”

Sin embargo el propio CEO Yang Hyun Suk acaba de informar que TV Asahi ha cancelado Music Station por el terremoto, y que las chicas regresaran el 12 a Corea si los aeropuertos se encuentran operando, se sabe que estaban alojadas en un hotel en el centro de Tokio y tras el terremoto fueron evacuadas a un lugar seguro.

Mientras tanto, Kara también ha confirmado que están a salvo. Y siempre y cuando los aeropuertos reanuden las operaciones, también regresaran a Corea el 12 de marzo, como estaba previsto. Otras celebridades coreanas, entre ellas The Boss, Xiah Junsu de JYJ, Shin Min Ah, y Kim Jung Joon también han asegurado a los fans que están a salvo.

Fuente: Allkpop + nate
Tomado de: http://www.doramaniacas.com/blog/2011/03/celebridades-coreanas-informan-se-encuentran-salvo-tras-el-terremoto-en-japn/
Enlace gracias a: YUKI

Ahora el mensaje desde la web oficial de Fans en Japon de KIM JEONG HOON:

2011- 03 -12 NOTICIA DE ULTIMA HORA: A TODOS LOS FANS DE JOHN HOON





A todos los fans:

John Hoon está a salvo.


Todo el mundo!
Me preguntaba si deberia decirles o no que Hoon está preocupado.
El hotel es completamente seguro, regresará a la práctica después de terminar la canción.
Por favor, - todo el mundo descansen.
Kim Jeong Hoon está preocupado por cada uno de sus fans.
Puede estar seguros de que les escribirá.

Todo el mundo
Por favor, cuidense!

Fuente: http://www.john-hoon.jp/index.php
Enlace proporcionado por: Austrangel
TRaduccion: Nita

Código:

gracias amiga por traducción..... ya podemos estar mas tranquilas....

Gracias nita por la noticia.
Kim Jeong Hoon está preocupado por cada uno de sus fans.
me imagino su preocupación del mi príncipe, deseo que todos los fans de Japón esten bien y a salvo, y que cuanto menos pérdidas humanas mejor, que los familiares que perdieron a sus seres queridos encuentren la fortaleza y la esperanza en este momento de dolor

a io estoi feliz y calmada gracias aora
si kim jeong hoon esta mui preocupados espero k las fans japonesas esten a salvo :D

Gracias por la información
recien pude leerlo
ayer en la amdrugada me enteré de esto
pero recien más información se obtuvo temprano

De repente se suspenda el fanmeeting
yo pienso que se debe hacerlo

Encontre esto
traduciendo es algo así

[Noticias] Kim Jeong Hoon 11.03.2011 terremoto en Japón tuvo una evacuación de emergencia</FONT>

Medio: Corea del Red
Traslado de la traducción al chino: Con el ritmo de Hoon, gracias snowy0603

内容 aproximadamente: (sujeta a errores la traducción)

Kim Jeong Hoon viajó a Tokio,viviendo la experiencia del terremoto de magnitud 8,9
El mes pasado,Febrero salió de retiro febrero después su primera actividad de elección de Kim Jung Hoon fue Japón. Llegó a Japón el 8 ,en el Aeropuerto Haneda
Fueron al ensayo el 11 , ubicada en Shibuya, Tokio, en un STUDIO,para ir a la práctica de ensayo estuvierona apunto subir al ascensor y justo ahí se produjo el terremoto, donde toda la gente entró en pánico
Kim Jeong Hoon describió la situación la gente estaba asustada, los edificios se sacudieron muy fuerte y fue muy peligroso pues Kim Jung Hoon hubo pánico , duro 10 minutos después de querer ir a la sala de ensayo de nuevo. Pero debido a las réplicas, salimos a la cubierta exterior.
Después de más de 30 minutos para volver al espacio, Kim Jeong Hoon, sin dejar de ensayar las canciones, pero dijo que las calles de Tokio sigue siendo peligroso
Loas fanmeeting de Kim Jeong Hoon están programada para los días 14 y 15 .


http://www.kimjeonghoon.net/

Waa chiks gracias x la noticia d q hoonie esta bien, es un alivio.
ni bien me entere del trremoto trat d entrar a inter para tner noticias, ojala se postergue el fanmeeting hasta q se tranqilice un poco la situacion en japon y speremos q dios ayude y bendiga a todas las personas de este pais.
saludos a todas!!!

que bien que nuestro principe este a salvo podemos estar tranquilas uff!!!! espero que todo regrese ala calma

Pobrecito....lo agarro en el ascensor!!!

El esta bien y eso esta bien...

Me parece tambien que el fanmeeting deberia suspenderse...vi algunas imagenes y es toda una tragedia!...y ademas hace unos minutos oi que hubo otro movimiento de 6.8 en otra loclidad de Japon....no fue replica fue otro movimiento...

Amigas, rezemos porfa y en sus paises tomen lso cuidados pro favor!

lo primero que pense fue en la madrugada.....

Nooooooooooooo que le paso a jeon hoon!!!! y como me tenia que ir al cole me quede intrigada pero ahora puedo dormir tranquila....

mi mama tambien se preocupo por sus grupos surcoreanos y mi hermana (conste que tiene 5 años u_u) pero cuando supo que no pasaria nada sin a nosotros se alegraron xDD

espero que se cuide mucho porque e la tarde paso otro terremoto Y-Y

que hermoso nuestro principe!! preocupandose por sus fans!! gracias por la infor.. cuando me entere staba preocupada por el... despues entre y me entere q staba a salvo!! me alegor muxo.. ahora solo nos queda rogar por todas esas personas desaparecidas y sobre too esos paises que stan en alerta d tsunami!! Dios los cuide a toos!!

Noticia de posponer el fanmeeting

http://khmerstar.info/kim-jung-hoon-likely-to-postpone-japanese-fan-meeting/

traductor:



Kim Jung Hoon probabilidades de posponer el encuentro de fans japoneses



El actor Kim Jung Hoon , uno de los coreanos en la actualidad muchas estrellas tirando a través de un fuerte terremoto en Japón, ha anunciado que es probable que posponer su próxima reunión de fans.
El 11 de marzo, algunos de Jung Hoon Kim más representantes de Japón habló con Star News ", Jung Hoon Kim fue en un edificio en el momento del terremoto, y el edificio empezó a temblar incontrolablemente. Ollas y como se rompían de izquierda a derecha, sin embargo afortunadamente nadie resultó herido. "
El día 8, Kim Jung Hoon llegó a Japón para su reunión de fans que estaba previsto originalmente, que se celebrará el 14 de marzo en el "Saitama Super Arena", con 15.000 personas que se espera estar presente, sin embargo, Jung Hoon y sus representantes de la empresa están inclinando posponer el evento.
Fuente: Star News

Phii Ooy @facebook

Waaaa lo bueno es que oppa esta bien ya estaba muy preocupada

gracias a todas la que nos dieron las informaciones
ahora puedo respirar al saber que kjh esta bien

gracias
aliza

Yo también opino a que pospongas el encuentro con los fans hasta que todo se normalice un poco, en este momento creo que la gente no está con sufiecientes ánimos más si siguen las réplicas, pues eso durará, y hasta que la gente se acostumbre a vivir con el movimiento de la tierra, me acuerdo en Perú duró casi o si no es más de un mes para que la tierra dejara de temblar después del terremoto del 15 de Agosto del 2007, y este de japon fue de más intensidad, 8.9, horror e impresionate como el ser humana y la más moderna tecnología no puede con la fuerza de la naturaleza.
Chicas no se donde leí creo que aqui en el foro un día antes del terremoto que Japon estaba avisado de un Tsunami y como es que todavía quedaban gente a orillas o en las costas del mar.
aqui les dejo un video en el segundo 0:33 el mar llegando a sus pies y el señor queriendo huir salvar la bicicleta o creo que su hijo lleva ahi.

Kim Jeong Hoon tuvo sentido de urgencia para escapar de choquetraductor:

Japón experimentó 8,9 terremoto de ayer, que pasó a Han vive en una gran cantidad de publicidad local, la suerte de todos a todos sanos y salvos. Cuando ocurrió el terremoto, Kim Jeong Hoon se está preparando para tomar el ascensor hasta los ensayos de la práctica habitación, sintió un golpe fuerte que iba a huir fuera del edificio....

http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20110312/00282_009.html

**************************

creo que esta traduciendo es más efectiva que la anterior
asi que estuvo apunto de tomar el ascensor

Antes había leido que estaba dentro del asensor pero creo que esta es la mas asertada porque no hubiera sido nada bueno que se encontrara en ese momento en un asensor, Dios nos lo guardó, y dice que iba a huir, yo hubiera hecho lo mismo.
Gracias por la info.

pfff dios, gracias a Dios que esta bien nuestro oppa TT_TT

hola....

Pues dice que :

"cuando el terremoto sucedio, Kim Jeong Hoon se encontraba listo para tomar el ascensor a su ensayo en la sala de prácticas. el sintió una fuerte sacudida que quiso escapar fuera del edificio"

y eso es lo que nos interesa...pobrecito el susto de su vida, vuelve a casa Hoonie....

GRacias por las noticias!

si gracia por toda la info ytambien ustedes cuidense muchos chicas atentas cualquier cosa y que bueno que kim jeong hoon este bien

mil gracias por la noticia de que nuestro principe esta bien, dios mio protegelo y cuidalo siempre!!!

Gracias a nuestra amiga Nita por la traduccion ,ahora podemos estar trankilas,muchas gracias por la informacion.

menos mal me siento muy aliviada por esta buena noticia lo malo que me supongo dejaran de lado las reuniones que ya tenian previstas con sus fans en japon en fin solo deseo que este muy bien nuestro oppa

Q BUENO Q KIM ESTE BIEN GRACIAS NITA POR LA NOTICIA!