14/05/2010
John Hoon "carta de amor"

Citación :

JH) 수많은 사람 중에서 당신을 만났습니다.

멀리 있어도 가까이 느낄 수 있는,

내 모든 걸 줘도 괜찮을 당신이 있어서 오늘도 하루를 살아갑니다.

처음부터 완벽한 만남은 없는 법이죠.

조금씩 조금씩 맞춰가며 오랜 시간을 함께해 주셨습니다.

늘 고맙습니다.

나의 모자람은 당신의 포근한 미소로 채울 수 있었고,

나의 눈물은 당신의 다정한 위로로 닦을 수 있었습니다.

늘 곁에 함께 있을 수는 없지만 마음은 늘 함께 한다는 것, 잊지 마세요.

때로는 내 친구처럼 기댈 수 있는 어깨를 빌려 주고,

때로는 선생님처럼 나에게 많은 것을 가르쳐 주고,

때로는 연인이 되어 나에게 사랑을 말해주는 당신.

지금 내 목소리를 들어주고 있는 바로 당신.

당신, 짱이야.

traductor:

JH) de miles de personas que conozcas.

A pesar de la distancia puedes sentir que estan muy cerca

Está bien que pueda hacer sobre todo en su día se viven hoy.

La primera reunión plenaria puesto que ninguna ley.

Poco a poco, desde hace mucho tiempo, estoy en total desacuerdo ajuste dio gamyeo.

Yo siempre te doy las gracias.

Mi falta de una cálida sonrisa que usted podría llenar,

Mis lágrimas fueron capaces de limpiar su tipo de consuelo.

Si bien no siempre podemos estar juntos por la mente para estar siempre juntos, no lo olvides.

A veces, como mis amigos a prestar un hombro para apoyarse,

A veces, como un maestro que me enseñara muchas cosas,

A veces los amantes me han dicho que te quiero.

Por ahora, mi voz, usted la está dando.

Usted, mejor.

kimjeonghoon.net

si aunque estemos lejos de él....nuestro amor le llegara cada dia con solo pensar en el....

"""Si bien no siempre podemos estar juntos por la mente para estar siempre juntos, no lo olvides.""" yeyeye si mi príncipe, con la mente voy a Corea y te veo y me emociono jejeje.
LOVE LETTER, bonita canción, gracias por el video jenny.

oppa........snif snif ............長距離をサポートするにもかかわらず、

wooow....pero que lindo....grcias por el video!!!

si, a pesar de la distancia y de las fronteras, nada impedira que nuestro amor por el crezaca dia a dia.....

atsmk3318

que raro que no puedan ver los videos T.T

si se pueden ver los videos Jenny!!

ahahaha AMOR ahahaa que lindo se expresa por Dios... tiene un don... trasmitir sentimientos ^^ por eso me gusta tanto Kim ^^ por la forma en que transmite ahahah tan lejos pero hace llegar los sentimientos ahahahha gracias!!!!

chicas ya salio en inglés
a ver si alquien nos ayuda con la traducción



kjh120mamin

Gracias jenny por compartir, esperaré con ansias la traducción, por fis nuestras traductoras también yo les estaré agradecidas.

Amigas....es realmente hermoso, nuestro principe ha escrito algo maravillos para cualquier fan....estoy llorando de la emocion....

Aqui les va la traduccion, promero va la carta, luego la cancion, luego un comentario final que el hace....disfrutenlo y no lloren....demasiado!

CARTA DE AMOR DE KJH PARA TODAS SUS FANS

La carta que escribí
No voy a decir para quien es la carta. Es un secreto
Entre muchas personas, te conocí
Me siento cerca de ti a pesar de la distancia física
Porque me haces sentir
Eso está bien si puedo mostrar todo lo que soy
Hoy también tengo un buen día
No hay encuentro perfecto desde el principio, ¿verdad?
Poco a poco aprendemos a llevarnos bien
Hemos estado juntos por mucho tiempo
Siempre me siento agradecido!
Mi deficiencia puede ser compensada por sus cálidas sonrisas
Mis lágrimas se pueden limpiar por su gentil consuelo
Aunque yo no estoy a tu lado
Nuestros corazones están juntos. Por favor, no olvides esto.
A veces, como un amigo, me prestas tu hombro para apoyarme.
A veces, como un profesor, me enseñas muchas cosas
A veces, como un amante, me dices que me quieres
En este momento, quien escucha mi voz eres tú.
Tú eres la mejor.

CANCION: I’ll be a virgin, I’ll be a mountain de Maximilian Hecker.

Mis pensamientos están fluyendo
Mi amor es cada vez mayor
Mis sueños han terminado
Y mi alma se queda varada
Dejaré mi isla
Nadaré hacia tí
Dejaré mi cárcel
Nadar hacia tí
Voy a ser virgen
Cuando te alcance
Seré una montaña
Cuando te toque

COMENTARIO FINAL:

Oyentes de hoy, esta es la letra de mi” carta de amor ”
Le escribí a todos los que están escuchando el programa de radio
El título de la carta es "Tú eres el mejor"
Dado que mañana es el día del maestro en Corea
Pensé en tratar de escribir una carta a mis maestros
Pero me pregunto "¿Mi maestros escucharan este programa de radio?
Todos ustedes son mis maestros, ¿cierto?
Esta carta también incluye un mensaje a mi mamá, mis padres,
porque mi mamá también está escuchando este programa de radio
Esta es la carta escrita para todos los oyentes de esta radio
"Ustedes son los mejores"
¿Qué piensan acerca de mi carta?,¿ es infantil?
Su reacción es explosiva…

ah! gracias por la traducción Nita!
gracias por los videos y la info!
hay si me puso sentimental, TT.TT que lindas palabras de mi superhonnie!
lo amo0 bueno yo se que recibe el amor de todas y se inspira jeje
gracias-de nuevo- por todo.
mi príncipe es el mejor!
el es la lluvia que moja mi ser!
claro una Florecita tiene que sobrevivir de las gotas de lluvia jeje

gracias por las imagenes y la traduccion chicas...no lo voy ha negar...me emociono y en forma personal...

Gracias jeong hoon por tu carta, es la mas hermosa que he leido y no, no digas que es infantil al contrario son palabras con sentimiento, con amor para aquellas y aquellos que te estamos acompañando y esperando....

Bueno bueno es emocionante la carta, para mi está clarito que es verdaderamente para todos los oyentes de su programa, porque le escuchan mujeres y varones, me gustaría comentar sobre cada oración de su carta pero es mucha.

""A veces, como un amigo, me prestas tu hombro para apoyarme."" puede ser para sus más allegados o incluso su padre.

""Aunque yo no estoy a tu lado Nuestros corazones están juntos."" sisis no nos conocerá pero conociendo la sencillez de mi príncipe yo creo que en el fondo agradece a todas las personas que le queremos.
""Voy a ser virgen"" que qerrá decir aqui? mi príncipe no tendrá aún enamorada? espero que no, pero con la edad que tiene lo dudo y con lo bello que es aún más dudo.

""¿Qué piensan acerca de mi carta?,¿ es infantil?"" noooo mi principe, creo que si alguien escribe plasma lo que su corazón siente o está sintiendo.


Aiko aqui tienes la respuesta a tus dudas.

"¿Mi maestros escucharan este programa de radio?
Todos ustedes son mis maestros, ¿cierto?

"""" "Ustedes son los mejores" """"" gracias mi príncipe cuando puedo escucho tu voz, sobre todo cuando dices KIM JUNG NE VOISMEIL jejej un poquito es como suena cuando hace su primer saludo.



MILES DE GRACIAS NITA POR LA TRADUCCIÓN.

jejejejej....hola amigas....bueno paso a explicar algunas cosillas:

La primera parte CARTA DE AMOR DE KJH PARA TODAS SUS FANS es exactamente la carta que escribio, a modo de broma y para captar más la atención de todas dice que no dirá para quien la carta que escribió que es un secreto...pero al final en el comentario aclara esto y dice que escribió esta carta para todas sus fans...también me lleve un susto..."ohh pero como!!!"

La segunda parte: CANCION: I’ll be a virgin, I’ll be a mountain de Maximilian Hecker: es una cancion compuesta por maximilian Hecker, aclarando que el no compuso esa letra...repito KJH no escribio lo que esta en la segunda parte.

La tercera parte es un comentario que realiza, aclarando para quien va la carta ( y aliviando nuestras penas…jajajaj) también aclara que hay un mensaje dentro la carta para sus padres…y nos pregunta si su carta es infantil…

Verdad que no lo es???.
Me emociona cuando dice: “que se siente cerca de nosotras a pesar de la distancia…” créanme que tiene mucho significado….

Me voy con los animos por lo alto…
Gracias KJH…

"""2Me voy con los animos por lo alto…""" JAJAJ NITA, PUES YO PENSABA QUE ERA LA FANS MÁS CELOSA DEL FORO RESULTA QUE HAY OTRAS MÁS QUE YO (BROMA) O ES QUE YA ME ESTOY ACOSTUMBRANDO A COMPARTIRLO CADA DÍA MÁS ESO ES DE HECHO.

Citación :

sobre todo cuando dices KIM JUNG NE VOISMEIL jejej un poquito es como suena cuando hace su primer saludo.

seee....a mi tambien me encanta cuando dice eso!!!...
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
y gracias sena por aclararme un poco la duda...pero mmm...nose igual es media confusa...jejejeje....y eso de virgen...jajajaja...no creo que lo sea...pero si es asi entonces que se guarde para mi...
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] esos pensamientos que llegan a mi cabeza!!!....xD

Sena si eres una de las mas celosas!!!...pero chuzo yo si soy full celosa con mi principe...solo aqui lo comparto con ustedes...pero afuera peleo por el con uñas!!!...jajajaja...

Mi shillang te amo!!!!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Aiko ya le escuchas??? yo solo cuando puedo pero cuando me conecto 5'antes me acuerdo de ustedes con ToMoMi digo seguro que estan tratando de abrir el ojo jajaja.
Aiko como dices que lo amas como sea, yo hasta en las dudas le amooooooooooo jajaja no pero no hay dudas en esa carta.

"""Sena si eres una de las mas celosas!!!...pero chuzo yo si soy full celosa con mi principe...solo aqui lo comparto con ustedes...pero afuera peleo por el con uñas!!!...jajajaja...""" jajaja Aiko porbre ToMoMi.

jajajajaja....si pobre de nosotras que tenemos que madrugar para escucharlo...medias dormidas aun pero lo escuchamos!!!!!....

Y si tomomi se tiene que cuidar!!!...
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] jajajajajaja!!!!!

me uno al grupo de las madrugadoras, desde que hicieron el cambio de hora de invierno ahora para mi el programa empieza a las 7 de la mañana, bueno a esa hora ya estoy despierta, pero en que se vallan los chicos al colegio y mi esposo al trabajo me dan las 8:30 asi que me queda media hora solamente ...pero bueno peor es nada

me uno al grupo...igualmente...

aca comienza a las 7:00...pero tengo una lucha de media hora con mi cobertor...no quiere dejarme salir...jajajajja....ya luego hasta organizar algunas cosillas se me hace las 8 u 8:30....pero lo escucho....

siento que somos las fans mas afortunadas del mundo....diganme...que fan puede escucharen vivo y directo a su artista favorito...creo que somos las unicas afortunadas asique debemos aprovecharlo mientras dure...

saludos amigas...!!!

"""2siento que somos las fans mas afortunadas del mundo....diganme...que fan puede escucharen vivo y directo a su artista favorito...creo que somos las unicas afortunadas asique debemos aprovecharlo mientras dure..."""
Nita en esto tienes toda la razón yo me lo había pensado hace mucho tiempo y no solo por escucharle en la radio por muchas cosas más o es porque no visitamos foros de otros artistas??, es que desde donde está escucharle con nuevos singles y nuevas canciones, imágenes, videos etc aunque pienso que él será el pionero para algunos artistas, con eso de dejar preparado muchas sorpresas para sus fans, si lo copian pues nuestro príncipe es el primero en todoooooooooooooooooooooooo.

Si es verdad Nita...somos muy afortunada en escucahrlo en vivo....es muy dificil que pase eso con otros artistas....me consta!!!...y hay que disfrutar mientras dura....mi mama me dice....lo estas escuchando en vivo???...yo: siii!!!....Mami: que xevere!!!...yo: siiii!!!!...xD

Yo me levanto a las 7 normalmente pero por el una hora antes estoy despierta xq su programa empieza a las 6 de la mañana ....pero bueno escuchar su linda voz lo recompensa!!!!...

y tambien tienes razon sena....el es pionero en esto...creo yo....porque lo podemos sentir muy cerkita aunque este tan lejos!!!!....y por estar siempre un paso adelante de todos pensando en sus fans!!!....

espero tambien sea pionero en venir a dar un concierto a latinoamerica!!!....xD
anhelo verlo!!!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Gracias Nita!!!
infantil??? no lo creo... pero lo infantil para mi no deja de gustarme = XD
es un carta precioso y un poco engañosa hehehe
pero redactada muy bien y leida con mucho sentir

saludos!!

"""espero tambien sea pionero en venir a dar un concierto a latinoamerica!!!....xD
anhelo verlo!!!""""
Wau Aiko esto si que es un sueño pero dice que soñar no cuesta sería bonito, pero chicas que haríamos? como hoonnianas de KIM JEONG HOON HISPANIC dado el caso que su concierto fuera en uno de nuestros países yo sin duda me voy desde donde esté al país donde se presentaría ahahaha ya soñandoooooooooooooo.

Eso ni duda sena...si llega a un pais latino...seria mas facil ir para alla...y llevando una graaaaaan pancarta....jejejeje
solar no cuesta nada...nadita..

un sueño que esperemos se haga realidad
aunque sea que venga de vacaciones ^^

ahora todo juntito

chicas yo hace tiempo ya habia soñado con eso, esperando se haga realidad porque si es asi a cualquier parte de nuestra America en donde el este...alli estare y eso denlo por hecho...y jenny gracias por compartir tan bello detalle

el siempre canciones k me iegan al alma

es le tipo de canciones k me gusta con sentido profundo

Nita gracais por la traduccion eres genial!!! esta realmente linda esa carta!!! y el video Jenny!!! esa cacion me encanto!!!! y me qde picada para quien es esa carta!! hahahha pero al leerla tenia un toq maternal!!! para mi q se la dedicaba a su mama!! y lo comprobe al final, cuando hizo la dedicatoria, ya me qde mas tranqila!!!

Me acabo de dar cuenta de que voy muy atrasada en el foro porque esta carta no la había leido¡¡¡
En cuanto a la carta de amor, ¿qué más puedo decir que no hayan dicho ustedes? Es una carta preciosa, aunque un poco contradictoria y confusa en algunas partes. me da la impresión de que la escribió para alguien en particular y no para todas sus fans y eso me pone muy CELOSA
De todas formas, la carta me ha encantado, por que demuestra la gran sensibilidad que tiene nuestro príncipe
Muchas gracias por la traduccion chicas

bye