*Jenny_Akemi*
•° Líder KJH HISPANIC PERÚ °•
Cantidad de envíos : 8956
Edad : 38
Localización : Perú
Empleo /Ocio : líder KJH HISPANIC/fangirl ^^/comunicadora
Humor : ^^ ¬¬ T.T^=^ ^^!
Fecha de inscripción : 08/02/2009
Reputación : 62
 |  Tema: Re: Kim Jeong Hoon en Korepo  Dom Sep 17, 2017 12:20 am | |
| 【Información traducida al español】
「Entrevista personal」
"Siento que la canción ha ganado en profundidad como resultado de una dolorosa e indirecta experiencia cuanto estaba en mis veinte años"
Hizo su debut en Japón hace 12 años. En enero lanzó su single "Prologue Koi Wo Yubu Uta " y obtuvo el puesto #12 en el ranking de Oricon semanal, ¡Ahora John-Hoon (Kim Jeong Hoon) lanzará el miércoles 26 de julio, el mini álbum "Kioku no kaori.", que será el primero luego de unos 10 años el miércoles!
En este trabajo, expresa emociones desbordantes a la bella e inolvidable "memoria". 3 canciones nuevas, incluyendo la canción principal "Never Forget" y la versión en de la canción de John - Hoon "One Day ~ Haru ~" y la canción seleccionada por los fans a través de una votación, la canción de éxito de "UN", luego de 16 años.Todas las cinco canciones incluyendo "Wave ~ Pado ~ 2017", que se arregló en versión japonés, están grabadas y terminadas en una sola pieza que puede disfrutar plenamente de la dulce voz dulce delñ cantant John - Hoon, el "Noble Principal de la Balada".
Con tan esperado nuevo álbum, John-Hoon que regresó, me contó con una refrescante sonrisa sobre el episodio de la producción del álbum, su recuerdo inolvidable, y la reciente reunión que tendrá.
➧El lanzamiento del álbum se da luego de unos 10 años ¿Cómo se decidió a producir este mini-álbum "Kioku no kaori"?
En los últimos diez años yo solo he lanzado singles, pero debuté en Corea durante 17 años, 12 años más tarde debuté en Japón, pero musicalmente quería expresarme más. Cantaba varias canciones y quería hacer algo que sería un regalo para todos mis fans, lo hice en este álbum con cinco canciones grabadas.
➧El día 26 de julio se celebra el debut de UN. ¿En un día tan memorable, lanzó un mini álbum en Japón?
Es solo una coincidencia (risas). Eso fue todo.
➧¿No cree que sea el destino?
Sí, creo que es el destino. Este disco, siento que es probable que tenga éxito (risas).
➧El nombre del álbum es Kioku no kaori/Aroma de la memoria, es un nombre bonito.
Muchas gracias. Esta vez, al escuchar las 3 canciones nuevas, en primer lugar, pensé que toda la historia no era sólo sobreel amor, sino la historia de los recuerdos. Y puesto que los contenidos de sos canciones hechas en versión japonesa son historias. Entonces pensé que las cinco canciones eran historias, y cuando le sugerí al personal, "¿que tal el aroma de la memoria?", Todo el mundo dijo que estaba bien, y así se convirtió en "olor de la memoria".
➧ De las nuevas canciones originales, "Never Forget", "Mabushii kioku", "Kimi ga itakara", nos gustaría que nos hablará sobre ellas.
"Never Forget" es la canción que pensé que realmente quería escuchar por primera vez. Pero como otros cantantes también dijeron que querían esta canción, por lo que se convirtió en una pelea con una pequeña broma (risas). Después de todo, lo conseguí.
➧ ¿Eso significa que ganó?
Y gané alto (risas). Así que, durante la grabación, había una idea de que podría ser mi propia historia, aunque las letras son un poco tristes, pero tenía la sensación de que estaba mirando hacia el futuro, por lo que canté con tanta emoción. Incluso si todo el mundo escucha, pueden pensar que es su propia historia, las letras y la melodía son agradables y creo que es una muy buena canción.
"Mabushii kioku" y "Kimi ga itakara" tratan sobre el amor. Son las baladas que he estado cantando hasta ahora, pero son buenas canciones, ya que pensé que dos canciones debían ser escuchadas antes de "Never Forget" y me gustaría hacer una canción principal del álbum. Después de todo, después de escuchar "Never Forget", decidí hacer de ésta la canción principal del álbum.
Pero, en cuanto a estas dos canciones, hay una línea de melodía que me gusta y el contenido de las letras es demasiado doloroso. "Never Forget" no es 100% mi pensamiento, me aguanto un poco y expresó alrededor del 80%, pero estas dos canciones expresan el 100%. Así, que al cantar, es fácil expresar ese sentimiento.
➧ John-Hoon tiene una reputación de baladista, y se refiere a él como "El príncipe de la balada", "Noble Príncipe de la Balada", etc. Al expresar las letras con palabras cantadas,¿Esta parte ha cambiado debido a la edad?
Hubo algo decepcionante a principios de los veinte años, después de eso, incluso cuando estuve enamorado y rompí, no tuve una experiencia tan dolorosa, pero hay muchas experiencias indirectas cuando veo películas y otras cosas que siento que el poder expresivo se ha hecho más rico y ha aumentado en profundidad a las canciones. Después de todo, en comparación con los veinte años, la profundidad ha salido de todo lo acumulado en mi experiencia de vida.
➧Y viendo los comentarios de los fans que vieron el teaser de la canción, muchas se sienten atraídos por su dulce voz en muchos casos.
Cuando debuté, mi voz era un poco débil, y me dijeron un montón de cosas, así que practiqué mucho después de las actividades del primer álbum de "UN".
Así, a partir del segundo álbum "Wave ~ Pado ~" se convirtió en la canción principal del disco, se dice que las voces han cambiado. Bueno, si miro con cuidado, especialmente a veces canto con fuerza en la parte que deseo expresar, y se llega a mejorar un poco (risas). Además ya han pasado más de diez años. Hahaha.
➧ Pado es un número de baile perfecto para el verano, pero esta vez está en versión japonesa.
Debido a que es verano, creo que necesitamos este tipo de música de baile. Es una canción que es representativo de "UN", y esta canción es también una historia sobre el romance, y la letra es triste, porque es una historia que poco a poco puede ocurrir, creí que podría ser interesante, como el contenido de la letra en coreano, además canté directamente solo. (Cantar solo) No fue doloroso (risas).
➧ En esos días, usted estaba bailando como en esta canción.
Estoy muy preocupado por ahora (risas). Había una coreografía fija en ese tiempo, bailé exactamente de esa manera, pero ahora me olvido de todo. En vivo puede ser libre y no bailar (risas).
➧ ¿Pero los fans quieren ver el baile de John - Hoon también?
En ese caso, haré mi mejor esfuerzo.
➧ Y la canción Haru, que fue lanzada en coreano y que esta vez está en versión japonesa.
Esta canción es una historia de recuerdo melancólico, pero quería hacerla más nostálgica y cálida, cuando estaba grabando, levanté a una clave de un tono medio y traté de cantar. Entonces, ya que se convirtió en un ambiente cálido, al preguntar al productor "¿Cómo está?" Dijo que estaba bien, se decidió cantar con un tono más subido. Pero realmente estaba muriendo. Jaja. La clave fue muy alta. Por lo cual lo lamenté (risas).
➧ En honor de este álbum, ¿qué quieres decir con "recuerdos maravillosamente memorables" de John-Hoon?
Yo, fui al extranjero por primera vez, a Suiza.
Cuando aún era un novato, fui a Suiza a hacer el parapente en el trabajo, pero era completamente blanco a la vuelta de la esquina y yo estaba muy emocionado por el paisaje, así que todavía recuerdo esa memoria. También, hace unos años tomé algunas fotos en Phuket, el paisaje de verano caliente en Tailandia, también era hermoso.
Y en el 2011, cuando terminé el ejército, llegué a Japón para hacer un fan meeting por primera vez. Pero hubo un gran terremoto en el este de Japón y no pude hacer eso, entonces hice una reunión de fans en el mismo lugar dos meses más tarde. Aunque había una alegría porque había terminado el ejército, también hubo una cosa que me hacía feliz, ya que se consiguió hacer una reunión de fans que parecía imposible, un montón de gente vino y vi a los fans en escena, el paisaje seguía siendo hermoso.
Me quedé impresionado con eso, aunque no estaba en el programa, salí del escenario y en el centro de atención, caminé entre el público.
No hay fotos de ese tiempo y creo que debería haber tomado fotos, pero está grabado en mi corazón.
➧ Cuando se ve las reciente publicaciones de fotos de John Hoon en el Instagram, aparece una en un torneo de billar
Yo empecé el Billar desde los días de escuela secundaria. Desde que era un estudiante universitario, empecé hacerlo correctamente, siempre ha sido una gran pasatiempo. Pero desde el año pasado, pensé que quería hacer más de esto en serio. Así que amigos de mis amigos me presentaron a un jugador profesional. Y es así que me hice muy amigo de él, ahora bebemos alcohol y jugamos juntos. Y en una de esas, el me dijo " ya que hay un partido en julio ¿Por qué no se presenta?". Entonce esta vez lo intenté. Pero, en el torneo, fui derrotado en la segunda ronda. Sin embargo, haber ganado una sola victoria fue verdaderamente significativo para mí y los jugadores profesionales, también dijeron "Wow, realmente nos sorprendió. Es bueno". Yo me alegré. Voy a intentarlo de nuevo el año que viene (risas).
➧ ¿Se trataba de un gran torneo?
Bueno, fue una competición nacional.Había partidos profesionales y juegos de aficionados, y por supuesto yo estaba en un partido de aficionados, que se celebró en un gran gimnasio.
Pero, fue un poco frustrante ya que el tiempo de espera fue muy largo, había mucha gente (risas).
➧ John Hoon, ¿Usted fue el único un artista que asistió a la competición?
Tal vez sí. No he oído hablar de que había otro artista en ese momento.
➧ Si fue así, ¿la gente de su alrededor no se sorprendió?
Bueno, yo usé una mascarilla y gafas para pasar desapercibido.
Pero cuando estaba jugando, me dijeron que la mascarilla no era necesaria. Cuando me la quité en el primer juego, el oponente supo que era yo y empezó de repente a ponerse nervioso.
Yo tuve un poco de suerte, no fue una estrategia, se dio por casualidad.
Sin embargo, en la segunda ronda, el oponente no me conocía (risas).
Era un estudiante de secundaria y era muy bueno, así que perdí.
➧ De John - Hoon se dice después de todo, que tiene una imagen inteligente y en los tiempos cuando apareció de invitado en el programa de variedades coreano "Problematic Men" parece ser que dio una alta audiencia.
También, en un artículo de noticias coreano, mostraron el resultado de una encuesta sobre los "Hombres sexys con una gran cerebro en la industria del entretenimiento "y se vio que John-Hoon ocupaba el tercer lugar.
-(KJH Curiosamente) ¿Quiénes fueron el 1er y 2do lugar?
- Staff: Lee Seo-jin fue el No. 1.
-(KJH Convencido) Ah ~.
- Staff: el segundo lugar fue Song Joong-ki.
-(KJH, asintiendo con la cabeza) Porque es muy popular, puedo entender.
➧ Y con un estrecho margen, en el tercer lugar está John - Hoon ¿Qué pasa con la imagen de "hombre sexy con una gran cerebro"?
Creo que es una buena cosa, porque después de todo se me encasillaba en el papel de una imagen de clase alta.
En realidad, me gustaría tener varias clasificaciones, por ejemplo yo mismo pienso que soy una persona divertida. Sin embargo, el director y sus amigos parecen no pensar así (risas).
➧ ¿Quiere hacer realmente una comedia?
¡Realmente quiero hacerlo! Es por eso que hice el drama Her Legend, junto a la actriz Choi Jung Won, que tiene el mismo nombre del integrante de "UN". El personaje tenía un papel de sentimiento cómico. En ese momento, el director me dijo que "inesperadamente me veía bien haciéndolo". Y pensé que después de eso vendría una oferta para papeles cómicos, pero creo que los directores no vieron el drama... (risas).
➧ En el 2016, escribió el ensayo de matemáticas y se publicó por primera vez. ¿Te gustaría escribir un próximo libro y de qué tipo sería?
Mmm, sí, pero no creo.
➧ ¿Una segunda parte del ensayo de matemáticas?
No, no, porque fue muy duro. Una vez, pensé que me gustaría escribir lentamente una novela. Cuando estoy solo, me gusta fantasear, así que me gustaría probarlo como un libro. Pero puede tomar unos diez años (risas). Porque escribiré despacio.
➧ Entonces, con un plan a largo plazo, puede salir algún día.
Probablemente, no creo que salga (risas).
➧ Pero de que trataría si John - Hoon escribiera una novela.
Por ejemplo, cuando una persona muere, va a otra estrella instantáneamente .... Siempre hay una cosa en la que estoy pensando, en la visión del mundo después de la muerte, por lo que escribir un libro es bueno para expresarlo ¿Qué opinas? Bueno, haré lo mejor que pueda, por los próximos diez años (sobre la publicación) (risas).
➧ En otros términos de trabajo, tiene una aparición especial en en la película de Hollywood 'Pacific Rim 2' que será lanzado el próximo año.
Se trata de una sola escena. Después de todo el casting de la película había terminado, el personal era un miembro del staff del drama chino "God of War, Zhao Yun", éste le dijo al director, "Hay un actor llamado John-Hoon que podría participar. En principio le dijo "el casting ha terminado, sin embargo me encontraré contigo en un próximo trabajo", pero él personal le dijo por favor "si pudiera preguntar si todavía quedaba un pequeño papel y si lo había, se lo hiciera saber".
Es gracias a esa persona, que estoy muy honrado al poder aparecer. Fue una escena, el diálogo fue de pocas líneas, pero fue una experiencia agradable.
➧¿Cuando grabas estabas solo? ¿O con una co-estrella?
Todos, John Boyega, que era el personaje principal de "Star Wars", estaban allí. Sobre todo, ya que el director fue un escritor del drama estadounidense "Spartacus", el actor que apareció en ese trabajo también estaba en esta película, y ya que realmente soy un gran fan de "Spartacus", el actor me dio un autógrafo y nos tomamos una foto.
➧ En el sitio de trabajo, te lo pasaste bien con el co-estrella.
Pero estaba muy nervioso y no podía decir nada (risas).
➧ Estaremos deseando el pronto lanzamiento de la película, pero por favor dígame sus planes de acción en el futuro
Este año estaba planeando asistir a un programa de variedades. Y estoy preparando mi trabajo, pero aún no lo he decidido, así que le diré a todos cuando lo tenga decidido. Y desde que el álbum fue lanzado esta vez en Japón, me gustaría hacer un concierto de nuevo en el futuro y el próximo año. ¡Por favor espere!
Al entrevistarlo esta vez, John Hoon con su sorprendente cara de bebé, nos preguntamos si ha pasado tanto tiempo, de repente recordamos lo que fue la cobertura del evento de lanzamiento en Japón durante la era de UN. Lo mismo también dijeron los medios de comunicación que le realizaron entrevistas anteriores
No importa el tiempo que sea, él continúa trabajando en primera línea. El atractivo John - Hoon muestra una apariencia y sonrisa suave, un comportamiento educado, una apariencia elemental no decorada, y todavía hay un montón de atractivo profundo.
31 de Julio de 2017, por WoW! Korea
(traducción sujeta a errores y cambios)
►Créditos: http://www.wowkorea.jp/section/report/read/194912.htm
►Posteado traducido por: Kim Jeong Hoon Hispanic| http: http://kimjeonghoonhispanic.com/ | Twitter: @KJH_HISPANIC | Instagram: @ kimjeonghoon.hispanic |
|
