[Interview] Kim Jeong Hoon Says He′s Never Left His Music Behind

Kim Jeong Hoon is back not as an actor, but as a singer, just like when he made his debut as a member of the group UN. The one difference now is that he′s not with his fellow duet member, but alone. His album is also his first in seven years, with his last being the UN best compilation album released in 2006.

He′s served his duties and been released from the army, but he′s still the flower boy everyone knows him to be. The years he lived through instead showed more in his experience than his looks.

Kim Jeong Hoon said in an interview with enews held after the release of his remake album on October 9, "I′ve been realizing I′ve really made my comeback while getting through my press interviews."



It′s been a long time since you′ve come back as a singer. When did you decide to release a new album?

"I′ve been thinking about it ever since I was released from the army early last year. I′ve been acting in Korea, and singing in Japan. Then suddenly I started to think I want to sing in Korea too, so I released an album. I can′t follow the trend, and I can′t rap either, so I just chose to release a remake album full of songs I′ve always liked."

A lot of old songs have been newly dug up through programs such as ′I Am a Singer′, ′Immortal Song′ and ′Superstar K′. Is the album a part of that effort?

"I′ve wanted to release a remake album since a long time ago. The timing just happened to fit; I didn′t aim to ride on the trend. My rearranger recommended I sing When You Are, and the other four tracks I chose myself. The three songs A Heart for One Person by 2.5.Gong.Gam, White Winter by Mr.2 and While You Were Not Here by Kim Won Jun went through a lot of changes, while A Thorn Tree mostly stayed the same."

A Poet and Chief′s ′A Thorn Tree′ was remade many times. Jo Sung Mo released a remake, and Jaurim recently brought attention to the song again by singing it on ′I Am a Singer′.... Do you think you′ll be compared to those examples?

"I saw Jaurim perform this song too. It was new and it was great. I′ve never really thought of comparing myself to anyone else. I went to see the original composer before I sang my remake of A Thorn Tree, and he loved the lyrics like they were a poem. I feel the same. The lyrics contain sharpness, strength, pain, anger, self-reflection and religion. It′s good to make a song more fancy in technique, but I concentrated more on trying to revive the original and deliver the profound lyrics."

Your career as an actor was going well. Why did you want to sing again?

"I started off as a singer and then became an actor. After releasing my last album I left my agency, and then after much consideration I came to act in the drama Princess Hours. Thanks to that, I was able to launch a career in acting as soon as my group disbanded, but it never felt like I had left music entirely. It was more like a change in lanes."



Has anything changed from when you were active as UN 10 years ago?

"There are more idol juniors now. I think it′ll be pressuring to be treated like a senior. I want to stay young forever.... (Laugh) I′m not used to standing onstage alone in Korea. I haven′t done so yet."

You′ve always been called the ′smart boy′ since a long time ago. The way you gave up your status as a student at the dental school in Seoul University also made issues. A long time has passed; do you ever regret the decision?

"Of course I don′t. I feel I′ll be more stable now than in my future as a dentist."

Financially, or psychologically?

"The two aren′t that far apart. If I wanted only psychological stability, I would′ve chosen to work in the pure sciences and research the stars. I feel I′m stable when I lie down watching movies while snacking, when my airplane touches down in Korea, when I open my front door back home or when I play World of Warcraft during the weekends. (Laugh)"

The interview is over now. Can you feel you′re really back? What are your plans for the future?

"Because my remake album is my first recorded in Korean in a long time, I feel more attached to it. I worked hard like a rookie, so I hope a lot of people listen to it and relate to it. I′m planning to go on an Asia tour that goes through Korea, Japan and China from the end of this year to the beginning of the next, and I′ll be holding my first solo concert in Korea on December 8 at the Seoul Kyunghee University Great Peace Palace. I′m looking forward to it and I′m nervous, but I′ll do my best."

Photo credit: Kim Byung Kwan

CREDITOShttp://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=19312[url][/url]


Mis princesas, esta es una información que encontré, me preguntaba si ya lo habían
publicado, esta en ingles si alguien sabe este tema

Se tradució solo en el fan page

lo pego aquí

[Entrevista traducida]
Kim Jeong Hoon dice que él nunca dejo atrás su música

Kim Jeong Hoon regresa de nuevo no como actor, sino como cantante, como cuando hizo su debut como miembro del grupo de UN. La única diferencia ahora es que él no está con su compañero integrante del dúo, sino solo. Su álbum también es el primero en siete años, con relación a su pasado álbum de lo mejor de UN, álbum compilatorio que se lanzó en el 2006.

Él ha cumplido sus deberes y ha sido dado de alta del ejército, pero él sigue siendo el jovencito renaciente que todo el mundo conoce. Los años que le tocó vivir en su lugar muestran más en su experiencia que su aspecto.

Kim Jeong Hoon, dijo en una entrevista con ENews realizada después del lanzamiento de su álbum remake el 9 de octubre, "A través de mis entrevistas de prensa obtenidas, me he dado cuenta de que realmente he hecho mi regreso"

■ Ha sido un largo tiempo desde que has vuelto como cantante. ¿Cuándo decidió lanzar un nuevo álbum?

"He estado pensando en ello desde que fui dado de alta del ejército el año pasado. He estado actuando en Corea, y cantando en Japón. Entonces, de repente me puse a pensar que quiero cantar en Corea también, así que lanzé un álbum. Yo no puedo seguir la tendencia, y no puedo rapear tampoco, así que decidí lanzar un álbum remake lleno de canciones que siempre he querido".

■ Una gran cantidad de canciones antiguas han sido recientemente desenterradas a través de programas tales como "I Am a Singer", "Immortal Song" y "Superstar K '. Es el álbum una parte de ese esfuerzo?

"He querido lanzar un álbum remake desde hace mucho tiempo El tiempo ha pasado para adaptarse; yo no tenía como objetivo seguir la tendencia. Mi reordenamiento recomendó que cante When You are, y los otros cuatro temas que elegí yo mismo. Las tres canciones A Heart for One Person por 2.5.Gong.Gam, Winter White por Mr.2 y While You Were Not Here por Kim Won Jun pasó por un montón de cambios, mientras que A Thorn Tree en su mayoría se mantuvo igual. "

■ "A Thorn Tree" de A Poet and Chief fue rehecha muchas veces. Jo Sung Mo lanzó un remake, y Jaurim recientemente llamó la atención sobre la canción de nuevo por cantarla en "I am a Singer" ... ¿Usted cree que va a ser comparado con esos ejemplos?

" Yo vi a Jaurim realizar esta canción. Era nuevo y fue genial. Nunca he pensado realmente de compararme con nadie más. Fui a ver al compositor original antes de cantar mi remake de "A Thorn Tree", y a él le encantó que las letras fueran como un poema. Yo sentí lo mismo. Las letras contienen la nitidez, la fuerza, el dolor, la ira, la auto-reflexión y la religión. Es bueno hacer una canción más elegante en la técnica, pero me concentré más en tratar de revivir el original y entregar las letras profundas ".

■ Su carrera como actor iba bien. ¿Por qué quieres cantar otra vez?

"Empecé como cantante y luego me convirtió en un actor. Después de lanzar mi último disco dejé mi agencia, y después de pensarlo mucho, vine a actuar en el drama Princess Hours. Gracias a eso, tuve la oportunidad de iniciar una carrera en la actuación tan pronto como mi grupo se disolvió, pero nunca sentí que había dejado la música por completo. Era más bien como un cambio de carril. "

■ ¿Ha cambiado algo desde el momento en que estaba activo en UN hace 10 años?

"Hay más jóvenes ídolos ahora. Yo creo que esto va a estar presionando para ser tratado como una persona mayor. Quiero permanecer joven para siempre .... (Risas). No estoy acostumbrado a estar de pie en el escenario solo en Corea. No lo hecho todavía".

■ Siempre has sido llamado el "chico listo" desde hace mucho tiempo. La forma en que abandonó su condición de estudiante de la escuela de odontología en la Universidad de Seúl también dio mucho que hablar. Un largo tiempo ha pasado, ¿alguna vez lamentó esta decisión?

"Por supuesto que no. Siento que voy a ser más estables ahora que en mi futuro como dentista."

■ ¿Financieramente, o psicológicamente?

"Las dos cosas no son tan distantes. Si yo sólo quería estabilidad psicológica, hubiera optado por trabajar en las ciencias puras y las investigaciones de las estrellas. Siento que estoy estable cuando me acuesto a ver películas mientras cómo algún bocadillo, cuando mi avión aterriza en Corea, cuando abro mi puerta cuando regreso a casa o cuando juego a World of Warcraft durante los fines de semana. (risas) "

■ La entrevista ha terminado. Puedes sentir que estás realmente de regreso? ¿Cuáles son tus planes para el futuro?

"Debido a mi álbum remake es mi primera grabación en Corea desde hace mucho tiempo, me siento más unido a él. Trabajé duro como un novato, así que espero que mucha gente escuche y se relacione con él. Estoy planeando ir en una gira por Asia que pasa por Corea, Japón y China desde el final de este año para el comienzo de la siguiente, y voy a celebrar mi primer concierto en solitario en Corea el 8 de diciembre en el Gran Palacio de la Paz de de la universidad Kyunghee de Seúl. Estoy deseando que llegue y estoy nervioso, pero haré lo mejor que pueda. "

traducción al español: KJH HISPANIC

cr: http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=19312