chin088
http://www.kimjeonghoon.net/

[English translation 英訳]

Play Idol Entertainment News (Vol. 157/ May 2011)

“Prince Yul” aka John Hoon Fresh Comeback, Seoul Fan-meet!!

“Prince Yul” returns after 2 years. The fan-meet in Seoul, Korea was filled with passion participation of fans from within and out of Korea. Adding to that the fan-meet was also John Hoon newest single “Present” press conference. This has also attached many media personnel to the venue. Initially, the fan-meet was suppose begin in Japan after his discharged. However, due to the quake it was postponed. Thus, Seoul fan- meet holds a more special purpose.


Love that’s always fresh without an expiry, falls and melts heart of the fans~
At the stat of the event, John Hoon appears in front of the fans dressed in white, singing to his new song “Love Is Falling”. Leaving anticipating fans calling in joy, drowned in the magic of the prince. After which John Hoon turns into a radio DJ reading letters from the fans in a sentimental manner. One of them mentioned that (She) look up to John Hoon and work her way into university. In hope that her mum will drop prejudice against her having an idol (John Hoon) she like, also feel grateful towards him.
(T/N 1: I supposed the writer is a she.)
(T/N 2: Reasons the writer look up to John Hoon; he is smart with an IQ 146 and good qualification.)
*side note: John Hoon once mentioned in a show/interview that his IQ is not so high now and he feels embarrass when people kept saying he has an IQ of 146. ^^

Another fan then tells John Hoon that though she likes him very much, she knows that John Hoon is love by everyone. Thus she is getting married soon to someone that she like and promise to take care of her forever.


After John Hoon finished his performance, MC Yang Se-Hyeong appears on stage impersonating Hallyu Star “Bigbang” injecting humor to the crowd. MC starts off by asking John Hoon “What type and colour of undergarment is he wearing today?” He answered “Today… I’m wearing a white base with blue strip. Last time, I used to like boxers but now I prefer briefs.” MC then asked John Hoon to show it. John Hoon then back faced the audience pretending to check what he is wearing. When asked about “What colour does he like?” He said that he used to like green as green is good for the eye but due to 2 years of army life he feel bored about it. Now, John Hoon likes red a lot.

(**Why is blue not on his like-list? Isn’t blue the fan base colour?)

More interestingly, due to the fact that the MC also served the army in the same sector as John Hoon, he mentioned that he always see John Hoon reading. Then fans go about asking John Hoon “What books do you read; books with adult content a.k.a porn?” John Hoon then immediately replied “I don’t read that kind of books!” However, when asked about whether he watches porn? He answered “All guys do!” Then the MC goes on asking “Recently, when did you watch them?” John Hoon then say his mum was there, so please forgive him for not answering (He probably feels uncomfortable and embarrassing.)

John Hoon once very cares about exposing his forehead but due to his short hair as a soldier he has already adapt to it. Now, what he cares the most is not having a sharp nose and having nostrils that are too big. Also he feels bad not having a sense for dance or direction.

However, unexpectedly John Hoon was asked to dance to SNSD, Miss A and KARA song respectively. Only for that the MC feels sorry when sees John Hoon dance to the music. Though the dance wasn’t perfectly executed his sincerity melts heart of many. And fans hope that in the future he would be dancing on stage.


“童話” was performed after a long time. The sweet, soft voice melts the heart of the fans…

John Hoon sang a numerous of Japan and Korea hit songs, out of these song his favorites were UN period “평생/ 一生” and his new song “Love is falling”, followed by Japanese song ”花一輪”.
(T/N: Please search to find out… as I don’t know the English title. Sorry)

As he finished his piece, MC begin by saying “Whenever John Hoon gets drunk he would sing “평생/ 一生. He has already sings it for 70 times or more!” After which “童話 (tong hua)” which he sang during the China fan-meet. Once the melody was played, China fans begin to cheer, fans begin to sing along. “童話 (tong hua)”(A Chinese song) was sang in a Korea fan-meet for the first time. The pronunciation was well leaving one feeling amazed by his language abilities. His sincerity have them waving. With the help of the MC and their hard work, the 3 lucky fans were selected.

The first fan to play the game was a Korea fan. She together with John Hoon played a scene from the famous Korea drama “Secret Garden”. When John Hoon hugged her from the back, the venue was filled with screaming of the ladies. The second fan was holding hands with John Hoon, strolling around the stage like a couple. However, he was walking so fast that the MC couldn’t help but to tell him that a stroll is walk leisurely. And without hesitation he begins to behave playfully, moving slowly as told. He even asked the fan for her name in a very slow tone. “What… is… your… name…?”; causing everyone to blast in laughter.

Last but not least, the last fan asked John Hoon to look into her eyes and confess to her. John Hoon then used his fluent Japanese to confess by saying “From the day we met, I’d already fallen for you. I feel very blissful. I love you.” Fans listening to this were all very envy about that girl!!

Finally, the camera man was called on stage to capture a photo of him with all the fans. John Hoon was then back facing the fans striking a heart pose for the camera, together with the fans, they shouted “Saranghae” into the camera creating beautiful memories of the event.


Present part2 “If I…” Fans Love! Love! LOVE!!

After taking photo with the fans, John Hoon sang Japanese song “花一輪” in a gentle yet sorrow voice, making one drowned into the song. While changing at the backstage, John Hoon uses the big screen together with an E-book. in a funny manner to express his heartfelt feeling “To those who have been waiting for me, thank you very much. To those who have left me for another idol, lets accept it. I won’t be angry as I’m a gentle person but… at night I would enter you dream and seek revenge! Of course, this is just a joke. I hope for that we be able to be together for the next 10, 20 years. I love you!”

After the video ended, John Hoon reappeared on stage with a letter for a Korea fan who already passed on, also to those who had suffered from the Tohoku quake. The letter reads “Tohoku quake and tsunami have brought you shock, worries and suffering and these pains me dearly, but let’s not lose courage. Let stand together and overcome this ordeal. For you that comfort me when I’m sorrow, who is my guiding light when I’m lost. I hope to be your star in the dark night sky and a better person just for you. Till, next time when we meet I hope that you be able to let go of your sorrow, loneliness and laugh freely.”

After which he sang songs from his new single “If I…”, followed by “Present” then a song during UN period, continuously bring two new songs as a gift for the fans, filling the atmosphere with lots of love at the last segment of the event.

Not forgetting encore, of course. Fans begin to chant as John Hoon appears on stage once again and bring the song “Nothing better”. With that the Seoul fan-meet ends beautifully in the sonorous voice of John Hoon.


Chinese -->English
to Yvette, Thank you for Eng-translation

SHIROWAN

TRADUCTOR:

Juega ídolo Entretenimiento Noticias (Vol. 157 / mayo de 2011)

"El príncipe Yul" aka John Hoon fresco Comeback, Seúl Fan-cumplir!

"El príncipe Yul" regresa después de dos años. El ventilador se reúnen en Seúl, Corea, se llenó con la participación de la pasión de los aficionados de dentro y fuera de Corea. Sumado a que el ventilador se cumplen también la más nueva de John Hoon solo "Presente" conferencia de prensa. Esto también ha dado el personal de muchos medios de comunicación a la sede. Inicialmente, el abanico se supone cumplir comenzar en Japón después de su descarga. Sin embargo, debido al terremoto que se pospuso. Por lo tanto, Seúl abanico cumplir tiene un propósito más especial.


Amor que es siempre fresco, sin tiempo de expiración, se cae y se derrite el corazón de los fans ~
En la estadística del evento, John Hoon aparece delante de la afición vestida de blanco, cantando su nueva canción "Love Is Falling". Dejando a los fans anticipando llamando en la alegría, se ahogó en la magia del príncipe. Después de que John Hoon se convierte en una lectura de cartas de DJ de la radio de los fans de una manera sentimental. Uno de ellos mencionó que (ella) admiran a John Hoon, y el trabajo de su camino a la universidad. En la esperanza de que su madre se reducirá perjuicio en su contra con un ídolo (John Hoon) como ella, también se siente agradecido hacia él.
(T / N 1: Supongo que el escritor es una ella.)
(T / N 2:. Razones del escritor mirar a John Hoon, él es inteligente, con un 146 IQ y buena calificación)
* Nota al margen: John Hoon mencionó una vez en un show / entrevista que su coeficiente intelectual no es tan alto ahora y que siente vergüenza cuando la gente decía que él tiene un IQ de 146. ^ ^

Otro fan le dice a John Hoon que aunque ella le gusta mucho, ella sabe que John Hoon es el amor por todos. Así que se va a casar pronto a alguien que le gusta y la promesa de cuidar de ella para siempre.


Después de John Hoon terminó su rendimiento, MC Yang Se-Hyeong aparece en escena personificando a Hallyu Star "Bigbang" inyectar humor a la multitud. MC comienza preguntando a John Hoon "¿Qué tipo y color de ropa interior que se lleva hoy en día?" Él respondió: "Hoy ... estoy usando una base de color blanco con franja azul. La última vez, me gustaban los boxeadores, pero ahora prefiero escritos. "MC le preguntó John Hoon para demostrarlo. John Hoon de vuelta frente a la audiencia fingiendo para comprobar lo que él está usando. Cuando se le preguntó "¿De qué color le gusta?" Él dijo que le gustaban verde como verde es bueno para los ojos, pero debido a los 2 años de vida en el ejército se siente aburrido de ello. Ahora, John Hoon le gusta mucho rojo.

(** ¿Por qué es azul no como en su lista? ¿No es azul el color base de fans?)

Más interesante aún, debido al hecho de que el MC también sirvió al ejército en el mismo sector como John Hoon, él mencionó que él siempre ve la lectura de John Hoon. A continuación, los aficionados acuden en pedir John Hoon "¿Qué libros lee usted,? Libros con contenido porno para adultos también conocido como" John Hoon inmediatamente respondió: "Yo no leo ese tipo de libros!" Sin embargo, cuando se le preguntó acerca de si él ve porno? Él contestó: "Todos los chicos hacen!" Entonces, el MC sigue pidiendo "Recientemente, cuando se los ves?" John Hoon luego dicen que su madre estaba allí, así que por favor lo perdone por no contestar (Probablemente se siente incómodo y embarazoso.)

John Hoon vez muy preocupa por la exposición de su frente, pero debido a su pelo corto como un soldado, ya adaptarse a él. Ahora bien, lo que le importa más no es tener una nariz afilada y tener las narices que son demasiado grandes. También se siente mal no tener un sentido de la danza o la dirección.

Sin embargo, inesperadamente, John Hoon se invitó a bailar a SNSD, Miss canción A y KARA, respectivamente. Sólo para que el MC se siente triste cuando ve a John Hoon danza a la música. Aunque el baile no se ha ejecutado perfectamente su sinceridad se derrite el corazón de muchos. Y los aficionados esperan que en el futuro iba a estar bailando en el escenario.


"童话" se llevó a cabo después de mucho tiempo. La voz dulce, suave derrite el corazón de los aficionados ...

John Hoon cantaba una de las numerosas canciones de éxito de Japón y Corea, de estas canciones fueron sus favoritos período de la ONU "평생 / 一生" y su nueva canción "El amor está cayendo", seguido por la canción japonesa "花 一轮".
(N / T: Por favor de búsqueda para encontrar ... como no sé el título de Inglés siento.)

Cuando terminó su obra, MC comenzar diciendo "Cuando John Hoon se emborracha que iba a cantar" 평생 / 一生. Él ya lo canta de 70 veces o más! "Después de lo cual" 童话 (tong hua) ", que cantó en la China del ventilador se encuentran. Una vez que la melodía se jugó, los fans de China empiezan a animar, los aficionados empiezan a cantar. "童话 (tong hua)" (Una canción china) se cantaba en una Corea del ventilador se encuentran por primera vez. La pronunciación fue bien, dejando una sensación de asombro por las habilidades de su lenguaje. Su sinceridad se les saluda. Con la ayuda de la MC y su duro trabajo, los 3 afortunados fans fueron seleccionados.

El primer ventilador para jugar el juego era un fan de Corea. Ella, junto con John Hoon jugó una escena de la famosa "Secret Garden" Corea del drama. Cuando John Hoon la abrazó por la espalda, el lugar se llenó de gritos de las damas. El segundo ventilador fue de la mano de John Hoon, paseando por el escenario como una pareja. Sin embargo, él estaba caminando tan rápido que el MC no podía dejar de decirle que es un paseo agradable paseo. Y sin dudarlo comienza a comportarse de broma, moviéndose lentamente, como dijo. Incluso pidió a los fans por su nombre en un tono muy lento. "¿Qué es ... ... ... su nombre ...?", Causando que todos explosión de risa.

Por último, el ventilador último pidió a John Hoon a mirarla a los ojos y confiesa a ella. John Hoon luego usó su japonés fluido a confesar diciendo: "Desde el día que nos conocimos, yo ya había caído para usted. Me siento muy feliz. Te amo. "Los fans de escuchar todo esto fuera muy envidia de esa chica!

Finalmente, el hombre de la cámara fue llamado al escenario para capturar una foto de él con todos los aficionados. John Hoon fue luego de vuelta frente a los aficionados encontrar un corazón posar para la cámara, junto con los fans, que gritaron "Saranghae" en la cámara la creación de hermosos recuerdos del evento.


Part2 presentes "Si ..." Los fans Love! El amor! AMOR!

Después de tomar fotos con los fans, John Hoon cantó la canción japonesa "花 一轮" con una voz suave ya la vez tristeza, por lo que otro se ahogó en la canción. Si bien el cambio en el backstage, John Hoon utiliza la pantalla grande junto con un E-book. de una manera divertida de expresar sus sentimientos de corazón "a los que han estado esperando por mí, muchas gracias. Para aquellos que me han dejado por otro ídolo, le permite aceptarlo. No voy a estar enojado como yo soy una persona amable, pero ... en la noche entraba a soñar y buscar venganza! Por supuesto, esto es sólo una broma. Espero que seamos capaces de estar juntos durante los próximos 10, 20 años. ¡Te quiero! "

Después del video terminó, John Hoon reapareció en el escenario con una carta de un fan de Corea que ya pasó, también a aquellos que habían sufrido por el terremoto de Tohoku. La carta dice "terremoto de Tohoku y el tsunami han traído de choque, las preocupaciones y el sufrimiento y estos me duele mucho, pero no vamos a perder el valor. Vamos a trabajar juntos y superar esta dura prueba. Para ti que me consuele cuando estoy dolor, que es mi luz de guía cuando estoy perdido. Espero que sea su estrella en el cielo de la noche oscura y una mejor persona para ti. Hasta que, la próxima vez cuando nos encontramos espero que sea capaz de dejar de lado su dolor, la soledad y la risa libremente. "

Después de que cantó canciones de su nuevo sencillo "Si yo ...", seguido de "Presente" y luego una canción durante el período de la ONU, continuamente traer dos nuevas canciones como un regalo para los aficionados, llenando la atmósfera con mucho amor en el último segmento del evento.

Sin olvidar encore, por supuesto. Los aficionados empiezan a cantar como John Hoon aparece en el escenario una vez más y llevar la canción "No hay nada mejor". Con que el ventilador cumplir Seúl termina muy bien en la voz sonora de John Hoon.

SHIROWAN

ok ok ok y esa corona???? jijijijiji que comico se ve