Estas traducciones me tienen loca dicen primero we need romance luego I need Romance
bueno finalmente es necesitamos romance

estaba buscando el video
como tengo que salir no podre ver todo el video
asi que chekenlo!!!









pangphoon1003

gracias jenny lo descargo para verlo con calma...y por supuesto para disfrutar de él....

gracias!....

no puedo descargarlo, ni verlo por elcel, tengo a un autorun en todo lado y mañan aenviare mi pc a formatear igua lque mi cel ...grrrr

en fin creo lo vere en una sala de internet, sol oespero que las escenas no sean taaaan subida de tono como para que me vean raro....jijiji
saludos amigas!!!

Gracias Jenny. Esta interesantísima. Me encanta la actuación de KJH, como siempre digo este muchacho es bueno en todo.

Chicas si alguie nos ayuda copiando el texto en ingles
Otra traduciendo
Yo podria hacer el esfuerzo de subtitularlo
TT

Chicas¡¡¡¡

Estoy mas que encantada con los primeros 15 minutos que acabo de ver del nuevo proyecto de nuestro adorado principe¡¡¡¡

y todavia me falta ......

Que guapo, atractivo, hermoso, precioso, encantador, etc, etc , etc.... se ve nuestro amado Kim Jeong Hoon¡¡¡

Esas miradas, esas sonrisas, aaaaaaaaaawwwww

me derritooooooo......

Estoy super encantada con la actuacion ( y que conste todavia no termino el capitulo completo) pero creo que este proyecto sera excelente para oppa¡¡

No importa que su personaje sea un malandrin.... con esas sonrisas y miradas... yo tambien caeria a sus pies......

Por cierto que GUAPO¡¡¡¡¡¡¡ se ve con su traje y su motocicleta¡¡¡¡¡¡

ya me enamore una vez mas de el

por cierto.... me encanto ver que bien le sento el servicio.... sus brazos estan bonitos bonitos¡¡¡¡

Citación :

Por cierto Jenny, si gustas yo puedo ayudar copiando los subtitulos en ingles como ves??
Dime para cuando los necesites y em pongo manos a la obra¡¡¡¡¡

Chicas no se por que pero mi corazón se emocionó mucho al ver otra vez a Kim Jeong Hoon actuar(elimando las escenas que no nos gustan).. waaww cuanto tiempo ha pasado, verdad¿?? ahora KJH otra vez en pantalla, como se sentirá él ahora

Por otro lado las escenas que no nos gustan fueron rápidas, hay partes graciosas aunque senti que debieron durar más (por ejem cuando KJH estab ebrió, su novia en la novela debio haberlo dejado parado un rato más y seguir interrogando a la chica, algo así como el chavo del ocho.. esperate KJH estoy hablando con la señorita Y KJH pegado al poste XD... reinventando las escenas)

Hay música latina (creo que es mexicana, a ver si me ayudan las hoonianas de México)
así mismo tb al inicio del drama hay un mix de letra coreano con español.. nuestro toque latino anda en la música

En la escena donde estan viejitos se escucha clarito la voz de oppa cantando con la actriz... me gusto mucho escuchar su voz!!! Que envidia que ella vaya cargada a la espalda.. cuanto dariamos estar apoyadas por la espalda de OPPA!! T.T
Y ahi viene despues la escena de KJH coqueteando con las chicas (sinceramente KJH se ve muy joven para todas ellas, esa carita linda se pierde con ellas ^^) Lo que me ha causado gracias y hasta casi grito es ver menear a KJH (hacer olas hahahahaha ^^)

Si KJH es el chico malo ya sabemos entonces quien sera el chico bueno (todo hace sospechar quien será)

Si nosotras sentimos celos de la actriz, lo mismo siente la actriz en la novela al ver que su novio actua con la actriz XD (que confuso escribo hahahaha )
asi que es mutuo =P

KJH lo está haciendo bien, aunque muchas chicas terminan amando al chico bueno en el drama
Yo siempre pienso y digo que si al que le toca papel de malo y me hace odiarlo... es porque realmente está actuando bien ^^
Lo poco que entendi de la ultima parte ... si yo fuera ella.. pensando en le personaje solo en el persoaje me hubiera ido corriendo...

Uyyy lo que se viene!!! .. QUEDE SATISFECHA CON ESTE 1er capitulo de este DRAMA -COMEDIA!!!
beso y adios!! hohohohoho

Si se puede esta semana y lo pones aquí

1er video:
(el texto en inglés)

2video:
(el texto)

Desde ya gracias!!

*Jenny_Akemi* escribió:

Estas traducciones me tienen loca dicen primero we need romance luego I need Romance
bueno finalmente es necesitamos romance

estaba buscando el video
como tengo que salir no podre ver todo el video
asi que chekenlo!!!









pangphoon1003

me encanta la drama

Ok, Jenny¡¡¡

Enterada¡¡¡¡ Lo coloco a mas tardar mañana....

Citación :

la escena de KJH coqueteando con las chicas (sinceramente KJH se ve muy joven para todas ellas, esa carita linda se pierde con ellas ^^) Lo que me ha causado gracias y hasta casi grito es ver menear a KJH (hacer olas hahahahaha ^^)

Jenny mas que de acuerdisimo contigo¡¡¡, se ve tan fresco y tan joven aaaawwww
y tambien casi me quedo sin respiracion despues de terminar de ver este priemro capitulo¡¡¡¡

La cancion Jenny, se llama "para que regreses" del Chapo de Sinaloa, me llamo mucho la atencion y tambien me emociono mucho mucho escuchar una cancion mexicana y sobre todo del genero banda..... me emociona pensar que a oppa le haya pasado aunque fuera fugazmente Mexico por su mente

Y tambien fue hermoso escucharlo cantar donde dices Jenny cuando se imagina que envejecen juntos..... la voz de la chica desentona un tanto, pero nuestro oppa se escucha como los mismisimos angeles

Me queje cada vez que vi esas escenas que a nadie le gustan, pero cuando ya las vi en el drama, estaba que no cabia de la emocion¡¡ porque?? no lo se... solo se que senti bonito ver a oppa y pensar que yo recibia un beso asi de oppa aaaa¡¡¡

El rol del niño malo es estupendo, deja ver su lado coqueto, sexy y encantador, voy a amar a su personaje¡¡
Y los avances estuvieron bastante buenos¡¡¡

CHICAS¡¡¡ quiero pensar que el toque latino en este primer capitulo significa que KJH Hispanic ha llegado lejos y que ahora por lo menos los productores de este drama estan volteando a ver al otro lado del mundo¡¡¡

FELICIDADES¡¡¡

Será¿???

Jumelk y todas no duden en usar el twitter de esta serie!! http://twitter.com/#!/tvN_Romance
así como el facebook del canal que hay imagenes de él https://www.facebook.com/CJENMGlobal
(comentando en inglés, quién sabe en una de esas KJH esta leyendo cada comentario)


el staff encargado de esta red les responder
y mejor si mencionan su país
así se enteran desde que país estan viendo!!!

ellos responden son muy atentos!!

jajajajjaja...solo vi la primera parte, esto esta muy lento...

Me pregunto que habra dicho la mami de hoonie.....jejejejje....no quiero imaginarlo.....en fin, me gusta ese personaje....es mas quiero dar una vuelta en moto...!!!!!

lo vere luego. Solo tengo la certeza que hoonie me encanta aun mas en esa faceta,,,jajajajaj....saludos a todas!

Hola de nuevo chicas¡¡¡

Ya tengo el texto de la primera parte del capitulo

un poco cansado pero esta listo¡¡¡

Por cierto, haciendo esta labor.... me parecio muy pegajosa la cancion de fondo que tiene nuestro oppa cuando besa por primera vez a Sunwu, pensaran que fue mazoquismo escuchar una y otra vez esa cancion con la escena de fondo, pero la verdad yo me emocionaba y muchisimo¡¡

Por si les interesa escucharla completa les dejo el link de esta cancion que me parecio interesante "let's never stop falling in love

https://www.youtube.com/watch?v=Sx8WvpGWkHg

tambien les dejo el link donde pueden ver la cacnion completa de "para que regreses", se daran cuenta el porque me llamo mucho la atencion que utilizaran el genero banda

https://www.youtube.com/watch?v=j7b_oBnQRqw

Por cierto Nita, concuerdo contigo yo tambien quiero un paseo en moto¡¡¡¡

Y bueno ahora si, la copia de la traduccion en ingles

Ep. 1 parte ¼ “Kiss and say goodbye?”

Citación :

Did you park the bike right?
Yeah, it’s stuck to yours
Oh… I’m so tired…
Who said you should drink until morning?
And who provoked it?
Hey, you were all over me as soon as the door opened
Ahh… fine. I’m so tired…
Get up. Wash up come on
I have to go to work
I hate everything
Shall I get you up?
Hey Sunwu In-yung, you!
Ughh! It stinks!
Hey! What you looking at?
Hey! What you looking at?
Last night…it was good? Huh?
I don’t know… I don´t remember..
I’m might disappointed
I tried so hard after I woke up
Worked so hard?
You didn’t do much
You come drunk again
I won’t open the door
Hey, come on
Even when drunk
I always did everything you asked
You begin by kissing the forehead
It’s rude to feel the breasts before kissing
When taking off the bra…
It’s for the best…
Not just for me
Yeah for the best but sometimes a guy’s in a hurry…
Last night…
Were you in a hurry? Huh?
Yeah, I was in a major hurry
What are you gonna do?
Ok, ok. It’s my fault.
I was in a hurry. Ok?
In the beginning, we weren’t this honest!
Yeah, I was! Yeah!
There are two types of people in this world
Cool people who don’t remember promises made 10 years ago
And those who still remember ten old promises
On the day of graduation we promised to each other
Ten years later, at 23 we’d meet on Christmas
I thought it was a tacky promise
I thought someone would show up
I thought there would be another freak like me
I decided to wait for that someone
Among 50, I was the only freak
It was Christmas
That day… it was my birthday
Who are you?
Why are you doing this?
So… I am that is…
I am… Kim Sung-su…
Huh?
6th grade… Kim Sung-soo…
Yes,
Hello…
You’re still living in this neighborhood
Yeah…
The house stills the same?
Yeah…
Your parents?
They have an orchard in Cheongju
My mom had cancer but she’s fine now
Thank god…
So you’re living alone? In that house?
My mom told me not to say I live alone
But you’re not of our class so why you’re here?
Well I was good friends with your desk mate, Oh Eun-ho
I heard he immigrated to Canada in high school
You came to see him?
No
Then why did you come?
I don’t know about others but I knew you’d come
Why me?
You ….really don’t know?
No
I came to see you how much you changed
Oh… I see…
Huh? What’s this?
It’s snowing
We’re here
The door has changed, it was white before
It was old
If I knew you hadn’t moved I’d come and see you
Before I went to study abroad
Did you go to study abroad?
Yeah. I attend film school in New York
I’ve returned to Korea in three years
It’s your birthday
It was snowing that day
It was Christmas
It was my birthday
Thanks…
And the guy who came from New York to see me offered flowers and cake
It was enough to become the stuff of legends
And I desperately needed romance since I was 23
May … I kiss you?
I thought it from childhood that mi first kiss would be under that streetlight
Ah …no…
Why not…
No…
You have a boyfriend?
No…not exactly…
There’s someone you like, right?
No…it’s just…
I didn’t think there wouldn’t be someone…
I was just curious what kind of girl you turned out to be…
Have you… kissed before?
On the cheeks…
I think it’s ok…
This happened 10 years ago
For 10 years afterwards, we’ve been together without much problem
You’ve broken up, right?
It’s written on your face
It´s been over 3 months since you last kissed
We did last night, what’s she talking about?
There isn’t any tension that other couples have
Yeah, really
It’s been a while since I saw the motorcycle man
Motorcycle is Kim Sung-su’s nickname
You broke up, right?
Or you’re tired of each other
Did you really break up?
We haven’t seen him around
Before, he’d bring dinner with his motorcycle
There’s nothing wrong
He’s really busy and he’s sold his bike
How’s a jobless busy?
He’s not jobless, he’s a film director
Since you started working here he’s been making films and he hasn´t made his debut?
That´s right. He’s preparing but not working. Jobless
No, he’ll make a movie soon. Just you wait
Coming to a theatre near you!
But then how does he eat?
Does he pay for the meals?
What?!
Are you paying him to see you?
You also pay for the motels, right?
I can’t believe this. Really
Manager! Manager Sunwu!
Yeah!, come in!
This is a motorcycle, right?
Huh, it’s really a motorcycle!
Wow, he looks great dressed like this!
Look at the legs, they might do some damage, eh?
There’s an interview 5 pages!
I didn’t hear about an interview
The press conference was a hit!
I didn’t hear about a press conference!
Here he looks like a model!
We knew that he was hot!
Well, manager they asked him whether he has a girlfriend and said he didn’t want to talk about his private life
Don’t want to talk about his private life
Is he embarrassed about me?
They say Alex has checked in
Yes, I know
He asked for a box of ramen as soon as he arrived
Huh?, hey..
It’s Mr. Motorcycle
Yes, thanks for adding Mr.
Everyone else calls him Motorcycle
I have an invitation to the movie’s preview
You’ve already seen it, right? It’s good, huh?
Yeah… Yeah…
You have many invitations, right? Can you spare some?
Yeah…
Jerk… he didn’t give me any invitations to the preview!
I’ll try to get some…
Well…you’ll get married soon
He said he’d propose when he premiered?

La parte que deje en cursiva es donde ella habla internamente

Jenny mañana capturo el segundo video, me gustaria poder ayudarte en traducir, pero siento que mi nivel de ingles es aun poco confiable, asi que mejor se los dejo a las expertas que se que hay bastantes en el Club¡¡

*** No quise juntar lo dialogos por eso sale esto tan grande, aparte de que es mucho dialogo. No se que opines, quieres que junte los dialogos para ahorrar espacio o asi te parece bien?? Porque creo que asi de largos saldra cada parte del episodio.

Chicas¡¡¡ ya encontre la cancion que utilizan al empezar y al terminar el dorama, el nombre es "amado mio" y es de la misma orquesta que toca "let's never stop falling in love", Pink Martini.
Les dejo un enlace por si les da curiosidad escuchar la cancion.

https://www.youtube.com/watch?v=iB7RrQsGwDA

La verdad la voz de la chica me agrada bastante y a los realizadores del drama creo que tambien, ese ritmo como de jazz es bastante pegajoso jeje

Otra cancion latina que agregan de fondo es la de "quizas, quizas, quizas" de los panchos... esta la utilizan muy bajita cuando las amigas de Sunwu estan platicando en el restaurante despues cambia el tema de fondo

https://www.youtube.com/watch?v=pwdcQzOQu_E&playnext=1&list=PLF135B05A6122F174

Espero les agrade la info

nita parece que nuestros pensamientos son iguales aun estando tan lejos una de la otra yo tambien lo primero que pense fue en la reaccion de la madre.

Ohhh que bueno el texto!

Hoy hable con nuestra otra traducira Ingrid Racherl y esta dispuesta traducir el drama de nuestro Hoonie...asi que que el texto nos sera de mucha ayuda!!!!
Gracias por ese esfuerzo!!!

Jenny aqui esta la segunda parte¡¡¡

Ep. 1 part 2/4

Citación :

We’ve been together for 10 years and the girl’s over 30 but the guy doesn’t propose…
We have a problem
He will!
He won’t
We’ve been together for 10 years. He will!
Don’t get your hopes high
He’s busy right now
Why it takes a month to propose? A year?
He’s not the type to leave someone who’s been beside him
Men are not the animals using their brains
They’re instinctual animals
He didn’t even give you invitations to the preview
You just don’t know it but he’s already started something
He’s finally debuted after struggling for 10 years
If it were you, wouldn’t you be tempted?
It’s over. Men change their minds over a 1000 times
Alright. Stop it
He cheated on you before!
It’s been 10 years. Ask if there’s guy in this world who hasn’t cheated during 10 years
Don’t you know this expression?
Once a windmill always a windmill!
Windmill that used to whirl to a fan, whirls to a nose breathing!
You cheat, too. Why all the fuss just because you’re the storm that can beat a fan?
That’s right
I always say to my male co-workers don’t hook up with a girl like me
I can’t stop being a player just because I want to
I don’t have control over my body
Nor do I have any control over my emotions
You promised you wouldn’t cheat. Think it over
Cheating is not a question of will
It’s something instinctual. I should know since I’m an expert
Is Sung-su like you?
Yeah, you think the whole world is a bed of roses
Hey!
Says she’s getting married. The invitations are printed
She just can’t give them out due to circumstances
Kang Hyun-ju, the girl is an expert in bad timing
Wow… I’m so happy. Congrats!
I don’t know. They haven’t slept even once
Is this something to congratulate?
Hey…
You haven’t slept yet?
Getting married at 33 as a virgin
Shouldn’t there be a sign?
But…
No, it’s your boyfriend who kept you a virgin for 3 years on whom we should hag the sign
They don’t call wedding night the first for nothing
What’s to celebrate? You liked your first time?
You get educated in your teens and in your 20s you get experience and in your 30s, you get to show your tricks!
But you have no experience and you know nothing
So of course you don’t have any tricks
Which guy in his 30s hopes to sleep with a virgin?
He wants tricks!
A virgin, girl without tricks that’s not attractive
Ok, you have your reasons and the books wrong
So I want to make an effort of my own
What effort! That’s of no use
When he kisses you why aren’t you using your hands?
Loosen his belt and stick your hand
…you can do that outside?
…you haven’t asked him in?
…he won’t come in…
Wow…he loves and cares for you
Oh come on. Is she some crystal?
She breaks when they sleep? What is he waiting for?
Hey…stop…
Why stop? A friend’s in trouble and we should just congratulate?
Ok, I’ll congratulate
Save it and when you hit 60 do it 3 times a dat. Fighting!
This couple has been together 3 years and they’ve only kissed
That’s of no use. When you’re kissing him don’t waste your hand and loosen his belt and stick your hand
What the…
It’s late. Go in.
…you want to come in…?
We’re getting married soon… I’ll be going today
Ok
Sweet dreams
But a guy proposed to Kang Hyun-ju and she’s going to marry!
I’ve been with Kim Sung-su for 10 years and there’s no proposal
We’ve gone quite far…and what’s left is the wedding…
Hello, honey? Why aren’t you saying anything?
Hello…
A girl is calling his cell!
…the butt…
You’re listed as the butt in his cell
Did you drink a lot?
He drank with a journalist with Movie Week
…how should I know?
It was great and the reaction, too
We’re going to hit big
We?
Wake up, darling… why did you drink so much?
Director Kim you’ve worked so hard
Everyone from crew to the actors really made his life impossible
After filming, we just let go and we get wasted, often
…you know so much
…did I do something wrong?
Sure you do! You’re pretty and young at that!
And a great body
Sorry. Dinner isn’t sitting well. Thanks for bring him
You’re not living with him, are you?
Almost, why?
No…nothing… Go in, please
Could you return the cardigan?
The director gave it to me before since it was chilly…
I bought it for him last year for his birthday, ok?
…take it off
I wore this throughout filming as if it were mine
…take it off…
I must be weak. I get drunk so easily
You’re weak since you drink every day. Have some honey
I’ve brushed my teeth
Did you drink?
I had a glass of wine with the girls
That’s Yoon Gang-hee, right? The model, S Airlines
Yeah…
Is she in your movie?
She’s the protagonist
Hmm…

Waaa Gracias Jumelk.. excelente!!!
tocaya, por favor, podrías pasarle tú el texto que va haciendo Jumelk a Ingrid

Los proximos capítulos esperaremos por las fans de Asia si lo cuelgan
Buenos datos recopilados de las canciones
con 4 sesiones de estas canciones una palabra en español le debe salir a KJH por lo menos XD

SALUDOS!!

Jenny y aqui la tercera parte¡¡¡ casi termino¡¡¡

Ep.1 part ¾

Citación :

…she’s cute? Her
Well, i don’t know
Why didn’t you invite me to the preview?
Let me hear your excuse. I’d like to hear it
…because it seemed like trash
Huh?
I didn’t want to show you my film
The film I wanted to make is something else
This I made for… money
Since I needed to debut there was no other way
I was ashamed to show you…
Why do you think that? It’s well receive
It’s a guy thing. There are things a guy doesn’t want to show to the person he likes
Why are you laughing?
I can smell that girl
What smell?
It’s not perfume. It’s a sweet scent
Sickly sweet…
You know what her nickname is? It’s melon, melon
Hey…
… Yeah …
… What’s my scent like?
Your scent…
Yeah?
I smell myself in you
It’s the same scent, I can smell in me
I can’t feel anything…
His hands are on my chest…
But there’s no feeling
It wasn’t someone else’s hand!
It felt like my hand!
Oh my! Before my hair would stand up even if he touched me slightly!
Does this make sense?
Hey, there’s someone who’s still a virgin
Well, that’s you
It can happen if you’ve been together for 10 years
It’s in the books. Love has a deadline of 3 years
And sexual arousal is not a measure for love
But still
He smells himself in me and his body is like mine
How am I supposed to take this?
It’s been 10 years so now it’s all emotional
And give up physical pleasure?
That’s become boring…
Isn’t there a solution?
Of course there is
What? What is it? Huh?
You have to develop new tricks
Well how do you do that?
First, vary your positions
A human body is more flexible than you think
With practice there isn’t anything you can’t do
Full course? And ditch the routine
There is only one climax but the positions are infinite
There’s a reason why God created us in this way!
We need to research, explore and discover our bodies!
You haven’t tried and yet all you do is complain
I’m tired, there’s no feeling. It’s over, all this
Is an insult to God… you must be faithful!
If you’re not willing to do that then I think
It’s over between you two. It’s going to get quite boring
Anyways, it’s over for you two. He’s not proposing
It’s been 3 years since we’ve moved on!
There’s only one thing a girl can do in this situation
One last kiss and end it in a cool way!
We’ve been together for 10 years
Much has happened… and I had a dream…
We’d live like this, age together get buried together… that dream…
Me, too. Me, too
Honey!
Yeah… be careful now!
Oh my…
Oh please, are you dumb or just stupid?
Or did you stop growing after junior high?
Guys never think of that!
You think they’d dream of that with girl?
And your guys what do they dream about?
You don’t know?
They only dream of one thing!
To sleep with all the women in this world!
They think they’re forever 20!
Ok, let’s give that to them
But you know what’s really bad?
They play around but they want their wives to be faithful to them!
Bad, bad guys!
I get all worked up just thinking about it!!!
They’re simply less developed
They need to return to prehistoric times and go hunting
So is there a way guys can love us forever?
There is
What is it?
Change guys every 3 months!
For 3 months they’re crazy over you!

Mañana termino la ultima parte¡

hola amigas...claro yo le paso el texto a Ingrid!

Gracias por tu trabajo jumelk_gab!!! es muy tedioso copiar el texto....es que yo ando medio ciega.....jajajaj en fin gracias por tu esfuerzo....}}Ahora mismo le paso a ingrid!

hola chicas yo trate de traducir el texto con google pero muchas palabras fueron mal traducidas
si ustedes saben de otra forma que yo pueda traducir me gustaria que me lo digan y asi talvez pueda ayudar a tradusir o si nesecitan otra clase de ayuda a qui estoy a sus ordenes solo agan me saberlo

gracias a todas por sus esfuerzos

besos a todas

aliza

Chicas ya salió el .. estaba esperando ^^
pero estan sin sub en inglés.. oh that's too bad.. XD

en fin las que quieran verlo ahi esta el enlace
ya las fans de Asia supongo que ayudaran con la traduccion al inglés







kansaijhs

Este segundo episodio tb estuvo divertido!! aunque no tenga sub igual se entiende lo que va la escena... me pareció muy lindo cuando ella lo afeita y el le corta las uñas (ya saben a quienes me refiero)
Una escena impredible es ver como la protagonista tiene en la mente a KJH en todo momento... hahahaaha =P

Insisto, la actuación de KJH ha madurado... lo esta haciendo bien ^^

aun no lo veo...pero si el hecho de haber hecho tales escenas muestra su madurez como actor...ahhh sale muy lindo!!!

Esperoque las fans coloquen los subtitulos...ohhh proque no lo habra hecho la televisora?

en fin a trabajar!

Saludos!!!

Despues de ello vienen los tiempos T.T
otra gran labor!!!
estaba leyendo que las fans coreanas andan ocupadas como para querer traducir
ahora tb lei esto

spazzy06 If you live in the US or Canada, you'll be able to watch I Need Romance with english subs on dramafever.com in a week or so. They're subbing it.

será cuestión de ir a mirar la otra semana y hablar con ellas por los tiempos T.T

saludos!!

[quote="hiyi"][quote="*Jenny_Akemi*"]Estas traducciones me tienen loca dicen primero we need romance luego I need Romance
bueno finalmente es necesitamos romance

estaba buscando el video
como tengo que salir no podre ver todo el video
asi que chekenlo!!!









pang estoy biendo la drama [img][/img]interesante

siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii el primer capitulo!!!!! jenny mi hermana encontro una pagina donde estan traduciendo este dorama!!!!!!! a lo que llegue a casa le pregunto cual es, asi que vamos a verlo un dia despues que pase, asi de rapido jijijijiji les mantengo informada

Hola Jenny¡¡

Hola chicas¡¡¡

una disculpa enorme pro no haber subido ya la ultima parte del capitulo

pero tuve inconvenientes

antier llegue muy cansada de trabajar y a la hora que llegue cai rendida a mi cama y pues desperte al otro dia...

y ayer por la noche llegue con la sorpresa de que no habia luz en mi casa¡¡

pero ya esta lista la ultima parte¡¡¡

NITA muchas gracias, pues aunque sea de esta forma aportamos un poquito...
si es un poco cansado, pero fijate que asi estudio un poco el ingles y veo muchas veces mas a oppa¡¡¡¡ jeje

aqui esta lo prometido.....

Ep.1 part 4/4

Citación :

It’s over between you two!
You gotta break up
Hi, Alex! What’s up?
Good morning!
How’s the room? You like it?
Yeah. Totally. Just great…
Gift. I wanted to give it to you when I checked in but I was knocked out
Wow…can’t wait…?
Love candles. Use it with motorcycle. It’ll be very romantic
We’re already romantic. We don’t need this… Thanks
Ok, I’m off
Ok
See ya (supongo es “you”)
You’re not going to be difficult at the restaurant, right?
I won’t because you might punish me
Ok, I’m going
Hey you bought this. Let me see
Hey..it’s Yoon Gang-hee
She’s the protagonist in my boyfriend’s movie…
She must have a crush on him
Let go
May I be honest? Director Kim is attractive
We’ve worked together for over a year
What did I know about the movies?
I was totally frozen and the director made me feel comfortable
And… he’s handsome
And I have a soft spot for smart men
Now you know everything and I’m the type who can’t hide things
And I’ve told him that I that like him
He didn’t seem to mind
If he wants it, I don’t see why we can’t be together
I’m 23 and an adult
And today’s fans are able to accept it!
Sure he’s attractive and she’s cute
When did you buy this? Is it good?
… it’s good. It’s comfortable to read books
Do you have the list of guests who checked in today?
No, no yet
Check the list first
Today´s Hanyung Construction CEO
Mr. Bae’s wedding anniversary, right?
Yes, right
Check the reservations at the restaurant and check the flowers and the cake. Ok?
Yes, ma’am
Has manager Park come to work…
What am I supposed to do? Did you see
You see today’s article Hangang Sports entertainment section?
Read the interview. She’s really bad
I don’t need a loan! Send one more spam and I’ll call the police
She’s pretty! Only 23. I’m going crazy
She’s 10 years younger than us. It’s over
How can he not give into temptation?
You know best how weak he is
I’m going crazy, what am I supposed to do?
I need to take a walk.
I couldn’t sleep a wink yesterday…
Until when am I to suffer like this because of a guy …
These days I feel more lonely and sad
Hey
On day like this you’re not feeling much the cafeteria, right?
Shall we go out and eat today?
There’s a new Japanese restaurant with a good lunch set menu
I have an appointment
Ah… really?
Sorry. You’ll have to eat on your own
What can I do..
… in a situation like this?
It’s over between you two
There’s only one thing a girl can do
Kiss and say goodbye
A last deep kiss and end it cool!
Run before the sign changes. Come on
Why, what for?
Someone’s following. Come on
Hurry, hurry
What’s going on?
Are you out of breath?
Huh? What’s going on?
Someone’s behind us
Open your chest, also your arms
Breathe in and out
Are we safe now? Huh?
Huh?
Do you feel better?
Yeah
Then let’s go eat
When you’re confused it’s best to run. Come on
It was corny and ticklish
But it was somewhat soft and tender
And filled with something warm
There’s a great place. Hurry
The sky is near; it’s far
I’m taller and smaller than the tree
I’m bigger and smaller than Sung-hyun
I’m thinking I shouldn’t avoid it anymore
I’ve got to face it!
Hey! Did you have dinner?
Yeah, at the hotel
You should have waited at home. It’ll be over in 2 hours
I read the interview with Yoon Gang-hee
On, that
Is it bothering you?
Yes, it does. I want to know how you feel
You shouldn’t worry over something like that…
That’s your opinion. How do you feel?
Can I be honest with you?
That´s why I’m here
She´s great. Confident happy, cute
She makes those around her happy
You feel overwhelmed because she doesn’t hold back
Even if you’re cold she doesn’t seem to mind…
Very true to her feelings…
It’s both a strength and a weakness…
I don’t want to lie. I get excited when I see her
It’s true I like her
But it’s not everything. I have you…
You get excited with her…
… and with me …
Me?
I’m not going to leave you…
We’ve been together for so long…
I don’t get excited anymore…
But you and I are like family…
You’re like my sister… like my mother
And sometimes like my younger sis, like my daughter…
That´s not necessarily bad…
Right, that’s not bad…
Everyone ages likes that… not just me
Guys… when they meet other women, they get tempted…
A lot?
Yeah…
Honestly… I did …
Why didn’t you break it off with me…
How can I …
I’m responsible for you, I am
Responsibility…
Duty…
Not love but responsibility…
Duty…
I’m not going to throw you away In-yung…
Kim Sung-su, why are you being so tacky?
Am I some trash you’re going to throw away?
That’s not what I mean
Let’s go, I want to go home
I shouldn’t have asked
It’s all because of Bae Sung-hyun
In-yung! In-yung…
Don’t get angry! Why are you being…
Shall we buy some beer?
No…
It wouldn’t be a bad idea. Let’s drink
No…
I want to sleep alone tonight
Then why did you ask?
You told me to be honest
It’s no good for you to know how I really feel…
I know you’re feeling awful but what can I do
Did I sleep with her?
Or date her behind your back?
Did I cheat on you?
Why are you playing the victim?
You did cheat
You talk as if you never did
It’s been over 5 years and you bring it up when it’s almost forgotten
I don’t know about you but I never forget it
So? What’s the point of bringing up the past?
Whatever’s old decays and rots
When time passes everything changes
It’s the same with love…
My love is rotting now
Can’t you see I’m trying hard not to hurt you again?
And so you expect me to reward you?
Ok, fine. Whenever I see her I get excited!
But since I don’t want to hurt you I’ve tried so hard!
Can I kiss… you…
A kiss on the cheek… would be fine
Let’s break up…
Let’s end it here
Let’s break up…
The streetlight that witnessed our beginning 10 years ago…
Is snow witnessing silently our farewell…

LISTO CHICAS¡¡¡
Y NUEVAMENTE PERDON POR EL RETRASO

Ya vi el segundo....

esta buenisimo¡¡¡
aaaaawwww la escena de la rasurada.....

yo tambien lo rasuro....

me da igual si tiene crema de afeitar, yo tambien m elo agarro a besos¡¡¡

y el tan tierno le da un beso

me estoy enamorando del personaje¡¡¡

y pues espero la subtitulacion en ingles para ponerme a trabajar¡¡¡¡ fighting¡¡

Woooooooooooooow esta linda la serie ojalá pronto suban más capítulos para ver.... emosionante la trama.

Está en coreano






kansaijhs

wuaaaaaaaaaaaaaaaaa¡¡¡¡¡

ya vi el tercer capitulo ¡¡¡¡¡¡

(obvio desde el segundo no se que dicen... pero tratao de imaginarlo)

que linda la escena donde nuestro amado oppa va y le compra un collar¡¡¡¡

yo quiero uno igual¡¡¡¡

y si me lo puede dar nuestro Kim Jeong Hoon que mejor

y la escena cuando estan en el restaurante y le pide que se pase a lado suyo...

que hermoso momento¡¡¡


estoy super mega encantada¡¡¡¡

Espero las fans lo puedan subtitular en ingles y asi poder saber bien bien que dicen.....

.

Esta muy interesante, me gusta.

Capítulo 4






kansaijhs

Un adelanto del siguiente capítulo

no se si vi bien
hay dos que se estan besando es la protagonista con su sunbae (el chico con el que trabaja) o vi mal

en fin, estos adelantos por algo son hohohoho

Jenny... viste bastante bien¡¡

asi es¡¡¡¡¡

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa¡¡¡¡¡

y por que presiento que en al ultima escena donde ella besa a oppa, esta recordando el

beso con el otro chico???

Ya vie el cuarto capitulo¡¡¡


que lindo se ve oppa jugando bajo la lluvia¡¡¡

que romantico¡¡


pero como odio a la resbalosa esa¡¡¡¡ que se cree la muy mendiga???

y la odio aun mas porque oppa la beso¡¡¡

desdichada es una arrastrada¡¡¡

perdon chicas perdon


es que uno no puede dejar de sentir......



y luego con esa ......... perdon una vez mas....

una cosa es que dejemos que la protagonista lo besuquee y otra cosa es que cualqueira

pueda ahcerlo¡¡¡¡¡

y mucho menos ella¡¡ me cae gordo ese personaje....... que no tiene dignidad???

hahahahahaha
yo estoy aguantandome
escierto pero lo que viene adelante que será ¿??

wala!!

ohhhh no no no...jajajja

tenemos que verlo!!!

Chicas ya salio el NG [errores de escena] mejor no lo vean


kjhkar

Hola chicas

Quería saber si ustedes subirán el dorama de Kim Jeong Hoon, estoy ansiosa por verlo
Plis respondanme se los agradeceré mucho.

OMG!!! Estoy atrasadisima con el foro buuuuuuuuuuuuu tengo que ponerme al día este fin de semana!! jejejeje .....

ooo eso de las escenas con errores son aun mas dolorosas por que tienen que repetirlas seguido mmmm bueno oppa te quiero a pesar de todo

Nooooooooooooooooooo¡¡¡¡

Jenny demasiado tarde ya lo vi

jeje

me causo gracia........

el momento pasional y se empiezan a reir jajaja

Por cierto Jenny

sabes si ya estan subtitulados en ingles los demas capitulos??

no les puedo ayudar mucho con la traduccion porque dudo un poco de mi ingles

pero si trascribiendo como ya lo hice con el primer capitulo

Hola amigas, vi parte del episodio 2 con subtitulos en ingles....ahi sale la rasurada y la pobre chica que ve a nuestro hoonie en todo lado...es gracioso!

Si hay sub en ingles pero ya estan transcritos, no hya necesidad de pasarlos (faltaria traducirlos al español)
Bueno las 2 chicas del facebook no me ha respondido (pidiendo traductoras)
Esperare una semana más a ver que pasa.

Ahora cual parece que no podre pegar los titulos con el video
cada una tendra que hacerlo
ya que hay normas que seguir por parte de las que subtitulan (de otros países)
porque ningun fan ha puesto el video con sub completos
lo que vemos es extracto nada más

aunque ultimo he visto que una chicas a hecho eso

http://www.jacinda1st.com/2011/06/i-need-romance-english-subtitles.html



eso es todo por ahora

saludos!!

ese NG.....muchos besos, para mi gusto...pero la carita de nuestro principe cada vez que comete un error ¡¡¡¡¡me fascina!!!!