este mensaje aparecio en la pagina kimjeonghoon.com este 1 de noviembre

크리스마스 행사에 대한 두번째 글

Date 2010-11-01 오전 8:47:24 Hits 563

안녕하세요! 메르센 엔터테인먼트입니다.

저번에 말씀드린 크리스마스 공개방송에 김정훈님이 다시 출연하게 되었습니다.

지금 이러한 상황이 발생한 것에 대해서는 진정으로 사과드립니다.

하지만, 지금 여행사들이 김정훈님이 출연하시는 행사에 김정훈님과 사무실 몰래 모객행위를 하고 있기 때문입니다.

크리스마스 공개방송에 출연하게 되었습니다.

혹시 주위에 외국 친구분들이 있으신 분들은 부디 특정 '(주)메르센 엔터테인먼트'가 주최하지 않는 상품은 주의에 달라고 전해주시기 바랍니다.

항상 김정훈님에게 많은 관심과 사랑 감사드립니다.

조만간 한국 팬미팅 일시와 장소를 공지해드리겠습니다.

김정훈님도 제대후 많은 활동을 통하여 여러분의 사랑에 보답해드리겠습니다.

다시한번 혼선 드린 점 사과드립니다. 죄송합니다~

감기 조심하시고, 건강하세요!!!

감사합니다.

TRADUCION TEXTUAL SEGUN GOOGLE

Hola! Esto es entretenimiento Merusen.
JH estará en la Navidad de radiodifusión abierta que he mencionado antes. Lamento tener que cambiar a menudo. Sin embargo, fue porque los agentes de viajes se pregonan las personas detrás de la oficina de JH y de JH. Él estará en la radiodifusión abierta Navidad. Si tiene ventilador exterior de JH, por favor, diles que tener cuidado de un producto que "Merusen entretenimiento" no se operan. siempre gracias por su interés y amor por JH. Más temprano, voy a anunciar fecha de la reunión Corea del ventilador y el lugar. JH también hacer muchas actividades (horarios) después de salir del ejército para recompensar a su amor. Lo siento de nuevo que te hace complicado. Tenga cuidado!! Gracias.


Me alegro mucho de esta noticia ya que anteriormente habiamos leido que KJH no participaria en esta presentacion, pero por lo visto asi sera lo que significa: mas fotos, videos e informacion en general...¡¡¡¡COMO AMO INTERNET!!!

GRACIAS A:kimjeonghoon.com/shirowan/Lucy @ kimjeonghoonclub.com que hiso posible la traduccion al ingles.

waa que confusión
pero si dice que veremos a KJH en el evento de Navidad es para estar animadas tonss ^^

Gracias Yuki

que bueno gracias por la noticia pense que nuetro principe descasaria en navidad pero no es asi jijijiji el de una u otra forma debe estar activo todo el año

Y no conforme con darnos la buena noticia de que
estara en esa presentación nos habla nuevamente
de las actividades que ya planea para su salida del
ejército aaaaaah! muero

Gracias por traernos taaaan buenas noticias

Wau exelente noticia gracias yuki, sinceramente me había sentido un poquito triste en la primera vez que dijeron que no saldría, aunque también pensaba que descansaría, pero asi tendremos no solo fotos, también me imagino su voz hermosa cantandonos algun villancico.
Ah que lindo

Citación :

...después de salir del ejército para recompensar a su amor..

..

jajaja yuki

Citación :

...¡¡¡¡COMO AMO INTERNET!!!