AHHHHH,est ose publico en varios sitios oficiales de kim Jeong Hoon:









Traduciendolo dice asi:


De Kim Jeong Hoon:

"Querido Fan"

Me gustaria pedirles disculpas.

También creo que esto es parte de mi inmadura conducta egoísta, me gustaria diculparme de todos.

Causamos tanto revuelo, sin e mbargo es una oportunidad para madurar, a pesar de la situación se debe actuar con responsabilidad.

Aprendí muchas cosas en este momento. Prometo no causar mas problemas de nuevo.

Gracias de nuevo, tengo el corazon triste, corregire mi comprotamiento, especialmente por aquellos fansque me animaron a sentir alegria de nuevo, sin embargo no puedo dejar de decir que lo siento.

Kamsahamnida (Gracias)

05/08/2011



Es lo que pude traducir pues no se comprende muy bien, cuando ya salgan versiones en ingles lo corrijo, el asunto aqui es que hoonie esta muy arrepentido y triste por lo sucedido, pero gracias a sus fans saldra adelante....

Fitghing Hoonie!!!


Desde Jung 05/08/2011

Aquí hay otro pero no me gusta como es llevado a la traducción
http://www.allkpop.com/2011/08/kim-jung-hoon-publicly-apologizes-for-drinking-and-driving


Gracias tocaya yo siento que esta traducción se acerca más a lo que él quiere decir
Muchos lo siguen criticando y nosotros no apoyamos la acción que cometió, apoyamos a la persona
ya que muchos sólo conocen y saben de él desde el error que cometió y lo han señalado y dicho de todo
cosa que molesta pero todos merecemos una segunda oportunidad para mejorar y demostrar a los demás que somos seres humanos y que podemos cambiar
y yo espero y creo que así será.

Gracias Nita. No sabes la gran alegría que siento de saber que John Hoon esta sumamente arrepentido y que no volverá a suceder. Esto ha sido una gran lección para él, el cual no olvidará y lo ayudará a crecer como hombre y ser humano. Al igual le ayudó reflexionar las palabras de aliento de sus fans que a pesar que cometió un error le dejamos saber que aunque su conducta no fue la mejor, pero lo estimulamos a que hiciera un examen de conciencia y continuara hacia adelante y por ello no significa que lo íbamos abandonar. Al contrario le demostramos que estamos con él en las buenas y en las malas. Le demostramos que somos todos para uno y uno para todos como los tres mosqueteros. Somos sus verdaderas amigas y con él hasta el final. Estoy feliz por este mensaje de él.

Jenny leí el mensaje. John Hoon esta muy arrepentido y yo creo en él. El es una persona que comete un error lo enmienda y continua hacia adelante, no lo vuelve a repetir, es un hombre muy honesto. Y ha sido muy valiente hablar sobre lo sucedido y pedir perdón al público que apoya su carrera y cree en él. Como tu dice, lo que no apoyamos es la acción de conducir negligentemente, pues pudo causar un accidente y causarle daño a cualquier persona. Sin embargo, esta situación lo ha llevado a reflexionar lo que pudo o no suceder y poner en peligro su carrera que con tanto esfuerzo a logrado. Así, que espero que sea más precavido y reflexione primero si me excedo en esto o aquello que consecuencias podré tener y que su conciencia si la tiene bien entrenada le ayude a poner freno inmediatamente. Espero en Dios que continúe hacia adelante lo ayude y lo proteja siempre.

en la pagina de la que habla tocaya, dice lo sgte:

http://www.allkpop.com/2011/08/kim-jung-hoon-publicly-apologizes-for-drinking-and-driving

En la carta que le escribió: "Me siento muy honrado. Yo estaba mal, incluso después de pensarlo cientos y miles de veces. Me culpo por no ser discreto ", y añadió:" Este será un momento para mí para crecer y madurar. Un incidente como este nunca va a suceder nunca más ".

Además de Kim Jung Hoon escribió: "Me disculpo sinceramente y le agradezco a mis fans por estar conmigo y animándome a pesar de este incidente lamentable. Gracias otra vez, " es lo que coloca al final de su carta.

Mientras tanto, Kim Jung Hoon fue capturado, mientras bebía y conducia en la sección de Kang-Nam de Seúl. Un ciudadano que estaba comiendo en el mismo restaurante, llamó a la policía después de ver el tropiezo actor / cantante en su coche, borracho, y con el tiempo sentado en el asiento del conductor.

Un representante de la agencia de Kim Jung Hoon, declaró: "licencia de Kim Jung Hoon se cancela y el va a estar en su casa reflexionando sobre sus acciones".



eso dicen, bueno siempre recalcan el hecho, deberian dar mas enfasis a sus palabras, pero bueno el sensacionalismo esta en todo lado, nosotras sigamosle apoyando!!!

no me gusta la traducción del inglés en base a sus palabras que deja este portal
por eso los comentarios surgidos en esa página
seguiré leyendo los mensajes de apoyo
debajo de su mensaje tb puede comentar

http://www.kimjeonghoon.com/program/notice/read.asp?seqNo=79&SearchKey=&SearchKeyValue=&CurrPageNo=1

El debe estar muy feliz porque sus fans lo aman y lo apoyan. Le envié mi mensaje de apoyo, espero lo entienda. Por lo que veo, a leído todos los mensajes que le están enviando, esto es bueno porque se llena de energía positiva y eso es lo que queremos que olvide este incidente ya que la vida continua.

esperaremos que salga de esta muy pronto

aliza

Esto salio hoy en SiEsDestino:

Hace unos días el actor y cantante Kim Jung Hoon fue “pillado” conduciendo con algunas copas encima. Como siempre, este trae consecuencias.

El pasado 1 de agosto, Kim Jung Hoon fue acusado de conducción bajo los efectos del alcohol, según la policía de Kangnam, en Seúl.

Según explica la denuncia, Kim estaba bebiendo el pasado 31 de julio a las 10.40 de la mañana (O_O) tras lo que cogió su Mercedes Benz. Un testigo, cliente del restaurante en el que había bebido, llamó al 112 cuando le vio entrar en su coche a trompicones, borracho, y sentándose en el asiento del conductor.

Según las pruebas de alcoholemia realizadas en el momento, el actor sobrepasaba el límite legal, con un 0’129 de alcohol en sangre.

Uno de los trabajadores del restaurante en el que Kim había bebido ha explicado con detalles la situación al programa TV News At Night de SBS.
Según explica, “Kim llevaba una gorra y estaba aquí con 5 amigos. Ellos compartieron 2 botellas de soju y se fueron. Se marcharon poco después de llegar”

Según la policía, Kim sólo condujo alrededor de 200 metros desde el restaurante, pero el riesgo de provocar un accidente era grande.

En su momento, su representante explicó que “KJH está mostrando arrepentimientos por tomar una decisión equivocada y está reflexionando sobre sus actos”

Además, ayer 5 de agosto Kim hizo pública una carta de disculpa a través de su blog, en la que pide perdón. Podéis leer sus palabras a continuación:

“Post de disculpa:

Me muestro humilde. Hice mal, no impotra cuántas miles y miles de veces lo piense. Me culpo a mí mismo por ser desconsiderado. Este será para mí un tiempo de crecimiento y madurez. Un incidente así nunca volverá a ocurrir.
Me disculpo sinceramente y agradezco a mis fans que se quedaran conmigo y me animasen incluso después de este triste incidente.

Gracias de nuevo”

Obviamente, y según cuenta su representante, “El carnet de conducir le ha sido retirado y se quedará en casa reflexionando sus acciones”

Desgraciadamente Kim volvió hace no mucho de la mili, por lo que no es una salida. Pero afortunadamente acababa de finalizar su último drama, I need romance. Por tanto en principio no habrá problemas de agenda, y seguramente dentro de un tiempo regrese al panorama, recuperado y sonriente.

Sólo espero que sea verdad, y que algo tan lamentable como conducir borracho, no vuelva a pasarle por la mente.


A pesar de todo sigamosle apoyando!!!

en el enlace despues de la noticia podemosdejar mensajes de opinion, apoyemosle!!!

http://siesdestino.com/2011/08/06/kim-jung-hoon-se-disculpa-tras-su-denuncia-por-conducir-bajo-los-efectos-del-alcohol/

Que feliz estoy!!!!!!!!!
Gracias Nita por ternernos al tanto de todo, realmente estaba preocupada, pero sabia que el pronto reconoceria su error, es un alivio que este bien y sobre todo que asuma las consecuencias de sus actos, de todas formas él siempre contara con my apoyo
Y nuevamente gracias Nita!!!!! saludos

Ya dejé mi opinión tocaya en la página

http://siesdestino.com/2011/08/06/kim-jung-hoon-se-disculpa-tras-su-denuncia-por-conducir-bajo-los-efectos-del-alcohol/



Agradezco ponerla aquí ^^

y esta traducción realmente se asemeja a lo que el realmente quiere decir

Creo que en vez dejar un mensajito dejé varios y lo mismo; no sé en que estaba pensando, disculpen si los leen ja,ja,ja.

wow me siento un poco mas tranquila que el principe haya tomaod conciencia de su error
y que haya encontrado un gran apoyo en nosotras sus fans, se que kim es muy inteligente y cumplira su promesa de nunca mas comportar se asi. Espero q cualquiera sea el problema q estuvo pasando ya este arreglado.
oppa creo en ti y se q haras lo mejor
fuerzas principe nosotras tus hoonianas siemrpe te apoyaremos
kim finghting!!!

Hay Dios creo que recien estoy reaccionando? no la verdad es que me estoy enterando bien, ahora creo que me voy a la cama más preocuapda revisaré los enlaces mañana.
Pero la verdad es que me dolerá más leer comentarios negativos hacia él.
gracias por las traducciones

los errores son caracteristica del ser humano y es de sabios asumirlos y corregirlos, de verdad de que el principe esta arrepentido que su imprudencia gracias a Dios que no paso a mayores consecuencias y que esto le funciono para madurar y reflexionar

es todo un hombre al reconocer su error y pedir disculpas... en esto tiene mi admiracion

aunque este hehco ya paso!! no habia leido sus disculpas!!
que lindo mi principe!! esta es la persona q me enmora dia a dia!!!
aquella q es conciente de sus actos!! y que acepta sus errores!!
nosotras te aceptamos asi principito!!
tal cual eres!!
te amamos♥♥